J.R.R. Tolkien J.R.R. Tolkien föddes den 3 januari 1892 och dog den 2 september 1973 - of richly inventive epic fantasy The Lord of the Rings. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Till Legolas gav hon detta ord: Legolas Grönlöv länge under trädet i glädje du lever. Akta dig för havet! Om du hör rop på mås på stranden, skall ditt hjärta inte längre vila i skogen.  To Legolas she sent this word: Legolas Greenleaf long under tree In joy thou hast lived. Beware of the Sea! If thou hearest the cry of the gull on the shore, Thy heart shall then rest in the forest no more. Sagan om Ringen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) Legolas gav hon detta ord: Legolas Grönlöv länge under (=nedanför, mirakel) trädet i glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) du (=ni) lever. Akta (=vörda, värna) dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) havet! Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hör rop (=skrik, tillrop, skri) på (=ettrig, kungen, villig) mås på (=ettrig, kungen, villig) stranden, skall (=skola, ska) ditt hjärta (=blodpump, kärnpunkt) inte (=ej, icke) längre vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) i skogen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Do you mortify? Do you make it your daily work? Be always at it whilst you live; cease not a day from this work; be killing sin or it will be killing you

Dödar du synden? Gör du det till ditt dagliga arbete? Var alltid upptagen med det så länge du lever. Lägg inte av en enda dag från detta arbete. Döda synden, annars kommer den att döda dig.

Nog är mor er död men så länge jag lever skall ni inte vara faderslösa, sa bonden till smågrisarna när suggan dött.

Att leva är att simma från stranden jag till stranden du i havet vi.

Ditt liv, hur du lever det, hur länge du levt det, etcetera, påverkar både vad du har lärt dig och vad du lär dig just nu. Vi lever kanske inte alltid som vi lär. Men vi kan vara säkra på att "vi lär som vi lever", och att hjärnans utveckling påverkas både av hur det varit och hur det är.

The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity.  Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek. Benjamin Franklin (1706-1790) Respect

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!