Abba Eban Abba Eban föddes den 2 februari 1915 och dog den 17 november 2002 - of Israel. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag först var här hade vi fördelarna av att vara svagare parten. Nu har vi nackdelarna av att vara den starkare parten.  When I was first here, we had the advantages of the underdog. Now we have the disadvantages of the overdog. Politics

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag först (=främst) var (=varje, varenda, vart) här hade vi fördelarna av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svagare parten. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi nackdelarna av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den starkare parten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Bråk skulle inte vara länge om felet bara låg hos den ena parten.

Säg nackdelarna först, sedan fördelarna.

Tell ulempene første, så fordelene.

Det vi kallar fred är vanligtvis ett vapenstillestånd, under vilket den svagare parten gör avkall på sina krav tills tillfället åter dyker upp att göra dem gällande med vapenmakt. Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747) Krig och Fred

Den som har förnedrat dig är antingen starkare eller svagare än dig. Om han är svagare, skona honom, om han är starkare, skona dig själv.

Den som har fornærmet deg er enten sterkere eller svakere enn deg. Hvis han er svakere, spar ham, hvis han er sterkere, spar deg selv.

Den, som förnärmade dig, är antingen starkare eller svagare än dig. Om han är svagare så låt han komma undan. Om han är starkare, så låt dig själv komma undan.  Den, der fornærmede dig, er enten stærkere eller svagere end dig. Hvis han er svagere, så lad ham slippe. Hvis han er stærkere, så lad dig selv slippe ((ca. 4-65 e.Kr.)) Lucius Annaeus Seneca (4 BC-65) Morality

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!