Man bör undvika främmande ord om man har en adekvat inhemsk vokabulär disponibel. Words

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) ord om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) adekvat (=liknande, rätt, bra, fullgod, lämplig) inhemsk (=nationell) vokabulär disponibel.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Varför använda en massa främmande ord när det finns en adekvat svensk vokabulär. Gunnar Sträng (1906-1992) Knowledge

There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.  Det finns inga främmande länder. Det är bara resenären som är främmande. Robert Louis Stevenson (1850-1894) Journey

Följ inte med främmande män på biltur, och tänkt på att alla män är främmande.  Ikke bli med ukjente menn på biltur, og husk at alle menn er ukjente. Robin Morgan (1942-) Women

Man ska inte sova med främmande kvinnor. Men en kvinna som man sover med är inte helt främmande. Gabriel Laub Kvinnan

Inhemsk: (psykol.) Invärtes motbjudande

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!