Archilochus

Räven har många trick, igelkotten bara ett, men det är det bästa av alla.  The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räven har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trick, (=fuffens, knep) igelkotten bara (=enda, enbart, endast) ett, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det bästa av (=avbruten, från, bruten) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Räven kan många knep, ekorren ett enda, men det är det bästa av dem alla.

:

Vi är alla mänskliga - alla gör vi misstag. Om du bara skrattar bort det och fortsätter och försöker göra ditt bästa nästa gång, så respekterar folk det.  Everybody's human-everybody makes mistakes. If you laugh it off and keep going and try to give it your best the next time around, people respect that. : Rene Descartes (1596-1650) Försök

Om du bara lär dig ett enda trick, Scout, kommer du att komma överens mycket bättre med alla sorters människor. Du förstår aldrig riktigt en person förrän du betraktar saker från hans synvinkel ... tills du klättrar in i hans skinn och går omkring i det.

If you just learn a single trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view . . . until you climb inside of his skin and walk around in it.

:

Ofta förvånar man sig över många TV-program, men det är kanske meningen. Det är i alla fall ingen idé att bara skälla och bråka - det gör de ju i TV.

:

Alla gör vi våra misstag, sa igelkotten, klev ner från rotborsten.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!