Archilochus

The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all  Räven har många trick, igelkotten bara ett, men det är det bästa av alla.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räven har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trick, (=fuffens, knep) igelkotten bara (=enda, enbart, endast) ett, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det bästa av (=avbruten, från, bruten) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all

Baklänges:  The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all

SMS-svenska:

The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all

---

Liknande ordspråk:

Räven kan många knep, ekorren ett enda, men det är det bästa av dem alla.

Helt fantastiskt. Det här är en av de bästa kvällarna i mitt liv. Allt gick verkligen som jag hade hoppats att de skulle gå. Jag satte alla min trick och lärde mig två nya trick i går och ett i dag. Allt flöt verkligen på som det kunde ha gott. Jag har svårt att förklara och jag är bara så himla glad. (25 jan 2020, efter att ha vunnit big air-finalen i X-games)

I Freestyle, om man kan göra tre-fyra stora trick och kan sätta ihop dem med någorlunda flow, då är det medalj. Men med stora och svåra trick finns det alltid en risk att missa, då kan det bli avdrag. Så det gäller att landa bra och prestera på topp. Man ska ha bästa run, vilket innebär att du utnyttjar hela banan och länkar ihop alla olika sektioner på ett snyggt och flowigt sätt. (30 sep 2022, under en intervju inför det första VM i parkour, där Sverige har storfavoriter på både dam- och herrsidan.)

Vi har ett bra samtalsklimat och jag ser det bara som en fördel att vi är fem partier som alla kan komma fram med sina bästa idéer. Många olika åsikter ger också de bästa förslagen. (30 aug 2024, efter att den nya politiska ledningen i Haparanda kommun presenterats.)

Norge har så många som kan delta. Jag pratar inte om att man ska ta bort de fem bästa, men de som är där bakom. De som är från sjätte till tjugonde, men som likväl kan placera sig topp 30 i världscupen. Det kan inte alltid vara så att alla dessa åkare ska vara med. Alla vet att Norge är bäst. Vi bör ha regler som bara ger de bästa åkarna plats. (16 dec 2019, intervju med VG)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!