När min svärmor skämde bort mina barn var jag förargad. Nu förstår jag hur roligt hon hade. : Slekt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När min (=uttryck) svärmor skämde bort (=undan, dän) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) var (=varje, varenda, vart) jag förargad. (=uppretad) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) förstår jag hur (=hurdan) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) hon hade.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill att mina barn ska få alla de saker jag inte hade råd med. Sen ska jag flytta in hos dem.  I want my children to have all the things I couldn't afford. Then I want to move in with them. : Phyllis Diller (1917-) Mödrar

Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.

Som barn lärde jag mig att om jag vann alla marmorkulor från mina kamrater hade jag ingen att leka med.

:

Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!

Det är inte särskilt roligt att vara barn. Ingen tar dig på allvar. Jag var säker på att det var bättre att vara vuxen - och jag hade rätt!

Jag ville att mina barn skulle utvecklas till självständiga individer. Plötsligt var de det, och till råga på allt mycket självständigare än jag hade tänkt mig. : Gunilla Dahlgren Föräldrar och Föräldraskap

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. : Raymond Chandler (1888-1959)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 258 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!