Futurama

Well I don't have anything else planned for today, let's get drunk! [Bender]  Tja, jag har inget annat planerat för dagen, så låt oss bli fulla!

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tja, (=hejsan, hej, tjabba) jag har inget (=ingenting) annat planerat för (=ty, förut, stäv) dagen, så (=odla, plantera) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss bli (=bliva) fulla!

---

Översatt till rövarspråket:  Well I don't have anything else planned for today, let's get drunk! [Bender]

Baklänges:  Well I don't have anything else planned for today, let's get drunk! [Bender]

SMS-svenska:

Well I don't have anything else planned for today, let's get drunk! [Bender]

---

Liknande ordspråk:

Jag har fortfarande väldigt ont och har svårt att andas men mitt tillstånd är stabilt nu. Jag sover mycket. Inget annat är planerat just nu. (26 dec 2019, efter kraschen i Pisgah Forest i North Carolina)

Vi har bland annat planerat in en helt ny gång- och cykelväg genom centrum och även planerat för skatepark och nya grönområden. (18 okt 2021, när han talar om planerna för ombyggnationer.)

Jag är här för fajten, inget annat. Vad han än säger är det skitsnack, han är bara fruktansvärd. Men synd om alla fans som planerat för det här länge och det är hans fel. Han kommer att få äta upp det på lördag kväll. Han är en fuskare. De är inte trovärdiga. (27 dec 2018, på presskonferensen inför UFC-titelmatchen i lätt tungvikt mellan Alexander Gustafsson och Jon Jones.)

Med tanke på utvecklingen under dagen i Sverige och Folkhälsomyndighetens rekommendationer är det logiskt att ställa in. Det är naturligtvis oerhört tråkigt för alla inblandade, men som läget är finns inget annat att göra. (11 maa 2020, under onsdagen)

Jag hade verkligen sagt det på förhand, att är det nåt jag ska göra i dag så är det att ta ut allt jag har för dagen och när jag dessutom får höra att jag går för en medalj så finns det inget annat än att köra med allt jag har. (11 feb 2022, under sprinttävlingen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!