Jeff Smith

I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle.  Jag föredrar det kinesiska sättet att äta. Du får göra vad som helst vid matbordet, utom att bryta arm.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag föredrar det kinesiska sättet att äta. (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) Du (=ni) får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst vid (=intill, utbredd, bred, samman) matbordet, utom att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) arm. (=ömklig, fattig, påver)

---

Översatt till rövarspråket:  I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle.

Baklänges:  I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle.

SMS-svenska:

I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle.

---

Liknande ordspråk:

Män som kan äta hur mycket som helst utan att gå upp i vikt bör göra det utom synhåll för kvinnor.

Med sträng disciplin kan du få ditt barn att göra i princip vad som helst, utom att kasta sig om halsen på dig när du kommer hem.

Med streng disiplin kan du få barnet ditt til å gjøre praktisk talt alt, unntatt å kaste seg om halsen din når du kommer hjem.

Vem som helst kan göra vad som helst, förutsatt att det inte bör till hans arbetsuppgifter. Robert Benchley (1889-1945) Occupations

Man föredrar att tro på det man helst håller för sant. Francis Bacon (1909-1992) Wisdom

Det bästa sättet att göra barn snälla är att göra dem lyckliga. Oscar Wilde (1854-1900) Snällhet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!