Fruntimmer behöver inga pengar: de röker inte, de dricker inte och kvinnor är de ju själva. Kvinnan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fruntimmer (=kvinnfolk, kvinna, kvinns, brud) behöver inga pengar: (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) de (=dom) röker inte, (=ej, icke) de (=dom) dricker inte (=ej, icke) och (=et, samt) kvinnor är (=befinner sig, vara) de (=dom) ju själva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofrorunontotimommomeror bobehohövoveror inongoga popenongogaror: dode rorökokeror inontote, dode dodroricockokeror inontote ocochoh kokvovinonnonoror äror dode joju sosjojälolvova.

Baklänges:  avl¤Ãjs uj ed r¤Ã ronnivk hco etni rekcird ed ,etni rek¶Ãr ed :ragnep agni rev¶Ãheb remmitnurF.

SMS-svenska:

fruntimmR BhövR inga p1gar:D rökR inT,D drickR inT & kvinnor R D ju själva.

---

Liknande ordspråk:

Den ideella make röker inte och dricker inte, men han lagar mat, diskar, borstar golvet och är dessutom ogift.

Den ideelle ægtemand ryger ikke og drikker ikke, men han laver mad, vasker op, boner gulvene og er desuden ungkarl.

Den idealiske äkta mannen röker inte och dricker inte men han lagar mat, diskar, bonar golven och är dessutom ungkarl.

Inga järn är så starka att de inte kan smältas ner, och inga affärer så smutsiga att de inte kan åtgärdas med pengar.

No iron is so strong that it cannot be melted down, and no business so dirty that can be fixed with money.

Ett av livets mysterier är hur vuxna män och kvinnor kan skriva under något de inte läst, i närvaro av en försäljare de inte känner och förbinda sig att betala för saker de inte önskar sig med pengar de inte har.

Många människor spenderar pengar som de inte har på saker de inte behöver för att imponera på folk de inte tycker om.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!