Sir John Betjeman

I don't think I am any good. If I thought I was any good, I wouldn't be.  Jag tror inte att jag är till nytta, för om jag trodde det, skulle jag inte vara det. Thinking

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att jag är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) nytta, (=användning, användbarhet, gagn) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) jag trodde det, skulle jag inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det.

---

Översatt till rövarspråket:  I don't think I am any good. If I thought I was any good, I wouldn't be.

Baklänges:  I don't think I am any good. If I thought I was any good, I wouldn't be.

SMS-svenska:

I don't think I am any good. If I thought I was any good, I wouldn't be.

---

Liknande ordspråk:

People must believe what they can, and those who believe more must not be hard upon those who believe less. I doubt if you would have believed it all yourself if you hadn't seen some of it.  Människor måste tro vad de kan, och de som tror mer får inte vara hårda mot dem som tror mindre. Jag tvivlar på om du skulle ha trott allt det själv om du inte hade sett någonting av det. George MacDonald (1824-) Faith

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

När en person sätter värde på frihet, finns det ingenting på jorden han inte skulle göra för att få denna frihet. Alltid när du hör en man säga att han vill ha frihet men i samma ögonblick säger han till dig vad han inte gör för att få den eller vad han inte tror på att göra för att få den, tror han egentligen inte på frihet. En man som tror på frihet gör allt på jorden för att få den eller att försvara den. Malcolm X (1925-1965) Politik och Politiker

Det finns inte en breddgrad som inte tror att den skulle ha varit ekvator om allt hade gått rätt till.  Det finnes ikke en breddegrad som ikke tror den ville vært ekvator hvis alt hadde gått riktig for seg. Mark Twain (1835-1910) Avundsjuka

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 215 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!