Karl Marx mamma

Sälj en fisk till en man, sÃ¥ har han mat för dagen, lär honom hur man fiskar, sÃ¥ har du förstört en fantastik affärschans.  Sell a man a fish, he eats for a day, teach a man how to fish, you ruin a wonderful business opportunity. Affärslivet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sälj en (=någon) fisk (=rensa, firre) till (=åt, mot) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) har han mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) för (=ty, förut, stäv) dagen, lär honom hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) fiskar, så (=odla, plantera) har du (=ni) förstört en (=någon) fantastik affärschans.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosäloljoj enon fofisoskok totilollol enon momanon, sosÃ¥ hoharor hohanon momatot foföror dodagogenon, loläror hohononomom hohuror momanon fofisoskokaror, sosÃ¥ hoharor dodu foförorsostotörortot enon fofanontotasostotikok afoffofärorsoscochohanonsos.

Baklänges:   .snahcsr¤Ãffa kitsatnaf ne tr¶Ãtsr¶Ãf ud rah ¥Ãs ,raksif nam ruh monoh r¤Ãl ,negad r¶Ãf tam nah rah ¥Ãs ,nam ne llit ksif ne jl¤ÃS.

SMS-svenska:

sälj 1 fisk till 1 man,så har han mat för dag1,lR honom hur man fiskar,så har du förstört 1 fantastik affRschans.

---

Liknande ordspråk:

Ge en man en fisk, och han har mat till en dag; lär honom att fiska, och du slipper honom hela helgen.

Giv en mand en fisk, og han har mad til en dag; lær ham at fiske, og du kan slippe af med ham hele weekenden.

Ge en man en fisk och du matar honom för en dag. Ge honom en religion så svälter han ihjäl medan han ber om en fisk.

Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish

Den enda anledningen till att män fiskar så mycket är att det är det enda tillfället då någon säger "Wow, den var stor!" till honom.

Ge en man en fisk och han blir mätt för dagen. Lär honom att fiska och han blir mätt för resten av livet.

Där inga fiskar finns, är krabban fisk.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!