I stormigt väder finner människor alltid varandra. När det är lugnt anser de, att de har råd att ställa till med storm sinsemellan. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I stormigt väder (=väderlek) finner människor (=folk) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varandra. När det är (=befinner sig, vara) lugnt (=soft, stilla) anser (=tycker) de, (=dom) att de (=dom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att ställa (=rikta, placera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) storm sinsemellan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I sostotorormomigogtot vovädoderor fofinonnoneror momänonnonisoskokoror alolloltotidod vovaroranondodrora. Nonäror dodetot äror lolugognontot anonsoseror dode, atottot dode hoharor rorÃ¥dod atottot sostotälollola totilollol momedod sostotorormom sosinonsosemomelollolanon.

Baklänges:  nallemesnis mrots dem llit all¤Ãts tta d¥Ãr rah ed tta ,ed resna tngul r¤Ã ted r¤ÃN .ardnarav ditlla roksinn¤Ãm rennif red¤Ãv tgimrots I.

SMS-svenska:

i stormigt väDr finnR mNniskor alltid varandra.nR Dt R lugnt anCr D,att D har råd att ställa till med storm sinCmLan.

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen vän som en syster, i lugnt eller stormigt väder, som uppmuntrar på den tråkiga vägen. Som ger styrka när man står.

Det finnes ingen venn som en søster, i rolig eller stormfullt vær, som oppmuntrer på den kjedsommelige veien.som gir styrke mens man står.

Krig är tappra människor som massakrerar varandra utan att känna varandra till förmån för några som känner varandra men massakrerar varandra. Paul Valéry (1871-1945) Krig och Fred

Jag ger alltid följande råd till unga människor som funderar på att gifta sig: Gör det inte förrän ni har sett varandra riktigt dunderförkylda. Betty White (1922-) Äktenskap

Det är barnsligt att tro att man kan få människor att älska varandra. Att få dem att respektera varandra är inte någon fullständigt utopisk tanke. Men det fordrar först och främst att de känner varandra. Måtte Olympiska spelen bidra till det. Pierre de Coubertin (1863-1937) Sport

Det finns människor som alltid är på jakt efter något nytt. Aldrig finner de lugn och ro. De är som markattor, som utan ro kastar sig från gren till gren.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!