General Robert E. Lee

Det är bra att krig är så fruktansvärda, annars skulle vi tycka alldeles för bra om dem.  It is well that war is so terrible, or we should get too fond of it. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att krig (=väpnad konflikt, strid) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fruktansvärda, annars (=eljest) skulle vi tycka (=mena, anse, åsikt) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara nödvändigt med en devalvering för att göra pengarna så lite värda som de annars skulle ha blivit alldeles av sig själva. : Otto Ludwig (1923-) Penge

Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man bliver nødt til at finde én, der kan li¹ det samme som dig. Hvis du f.eks. kan li' sport, så skal hun kunne li' at du kan li' sport, og så skal hun bare sørge for at der er masser af chips og dip." (Allan, 10 år.)

Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man blir tvungen att hitta en som kan tycka om detsamma som dig. Om du t.ex. kan tycka om sport, så måste hon kunna tycka om att du kan tycka om sport, och sedan behöver hon bara se till att det finns massor av chips och dip."

:

Om kvinnor hade sex tår på varje fot skulle vi tycka att det var underbart, och om de gjorde sig mödan att alltid dölja en av dem skulle vi inte önska något högre än att få se den.

:

Diplomats are just as essential to starting a war as soldiers are for finishing it... You take diplomacy out of war, and the thing would fall flat in a week.  Diplomater är lika nödvändiga för att starta ett krig som soldater är för att avsluta det... Tar du bort diplomati ur krig så skulle saken segna ihop på en vecka. : Will Rogers (1879-1935) Diplomati

Man bliver nødt til at finde én, der kan li¹ det samme som dig. Hvis du f.eks. kan li' sport, så skal hun kunne li' at du kan li' sport, og så skal hun bare sørge for at der er masser af chips og dip (Allan 10 år)

Man blir tvungen att hitta en som kan tycka om det samma som dig. Om du till exempel kan tycka om sport, så ska hon kunna tycka om att du kan tycka om sport, och då ska hon bara se till att det finns massor av chips och dip.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!