William Saroyan William Saroyan föddes den 31 augustus 1908 och dog den 18 mei 1981 - known for his stories celebrating the joy of living in spite of poverty. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough  Det absolut bästa rådet till en författare är detta, tror jag: Försök att lära dig ta djupa andetag, att verkligen känna smaken av det du äter, och då du sover, sov. Försök av alla krafter att leva helt och fullt, och när du skrattar, skratta utav bara helvete och blir du arg - bli det fullt ut. Försöka känna att du lever. Snart nog är du död. Writing

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) bästa rådet till (=åt, mot) en (=någon) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) är (=befinner sig, vara) detta, tror (=antagande, förmoda) jag: Försök (=pröva, test, ansats) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) dig (=dej) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) djupa andetag, att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känna (=treva, uppleva, beröra) smaken av (=avbruten, från, bruten) det du (=ni) äter, och (=et, samt) då (=emedan, förr) du (=ni) sover, sov. Försök (=pröva, test, ansats) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) krafter (=styrka) att leva helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) fullt, (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) när du (=ni) skrattar, skratta (=flabba, garva) utav bara (=enda, enbart, endast) helvete (=skoldatanätets lexikon) och (=et, samt) blir du (=ni) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) - bli (=bliva) det fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut. Försöka (=tarva, pröva, testa, prova) känna (=treva, uppleva, beröra) att du (=ni) lever. Snart (=om en stund, därnäst, strax) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) är (=befinner sig, vara) du (=ni) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough

Baklänges:  The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough

SMS-svenska:

The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough

---

Liknande ordspråk:

Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.  Försök av alla krafter att leva helt och fullt, och när du skrattar, skratta utav bara helvete och blir du arg - bli det fullt ut. Försöka känna att du lever. Snart nog är du död. William Saroyan (1908-1981) Laughter

Samtal är oftare ett försök att med fullt medvetande att undvika och med fullt medvetande att skapa förvirring än att kommunicera. Vi är faktiskt alla bedragare och lögnare.  Samtale er oftere et forsøg på med fuldt overlæg at vige uden om og med fuldt overlæg at skabe forvirring end på at kommunikere. Vi er faktisk alle bedragere og løgnere. James Jones (1969-) Conversation

På Nya Guinea träffade jag en infödd kock som på fullt allvar hävdade att han kunde känna skillnad på smaken på japaner och européer,

På Nya Guinea träffade jag en infödd kock som på fullt allvar hävdade att han kunde känna skillnad på smaken på japaner och européer.

Det är dock en viss lycka i att känna sig fri och oberoende på alla sidor. Ha fullt upp av alla de saker som man kan tänka sig att önska sig. Sådan yttre då.  For det er dog en viss lykke i det å føle seg fri og uberoende til alle sider. Ha fullt opp av alle de ting som en kan falle på å ønske seg. Sånn utvendig da. Henrik Ibsen (1828-1906) Äga

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!