Sorgen klarar sig själv, men för att få det fulla utbytet av glädjen måste du ha någon att dela den med. : Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sorgen klarar sig själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det fulla utbytet av (=avbruten, från, bruten) glädjen måste (=plikt, tvungen) du (=ni) ha (=äga) någon (=en) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Sorgen er sig selv nok, men for at få det fulde udbytte af glæden må man have en at dele den med.  Sorgen är sig själv nog, men för att få fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med. : Mark Twain (1835-1910) Sorg

Sorgen er seg selv nok, men for å ha fullt utbytte av gleden, må man ha noen å dele den med.  Sorgen är sig själv nog, men för att ha fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med Mark Twain (1835-1910) Glede og sorg

Sorgen greier seg selv, men for å få det fulle utbytte av gleden må du ha noen å dele den med.  Oro tar sig själv, men för att få full nytta av glädjen måste du ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Glede

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

Sorg kan en klare alene, men for å få det fulle utbytte av glede må en ha noen å dele den med.  Sorg kan man hantera ensam, men för att fullt ut njuta av glädje måste man ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Sorg

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!