Joseph Addison Joseph Addison föddes den 1 mei 1672 och dog den 17 juni 1719 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.  Det som solljus är för blommor, är leende till mänskligheten. Dessa är småsaker, så säkert; men utspridda längs livets väg, är det goda de gör ofattbart. Smile

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) solljus (=solsken) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) blommor, är (=befinner sig, vara) leende (=smil) till (=åt, mot) mänskligheten. Dessa är (=befinner sig, vara) småsaker, så (=odla, plantera) säkert; (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) men (=ändock, skada) utspridda längs livets väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) är (=befinner sig, vara) det goda de (=dom) gör (=utför) ofattbart.

---

Översatt till rövarspråket:  What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.

Baklänges:  What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.

SMS-svenska:

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.

---

Liknande ordspråk:

No philosophy, no religion, has ever brought so glad a message to the world as this good news of Atheism  Ingen filosofi, ingen religion, har någonsin så glatt bringat ett budskap till världen som dessa goda nyheter om ateism. Annie Besant (1847-1933) Atheism

Vad solsken är för blommor, det är leende för människor. Joseph Addison (1672-1719)

Always wear a smile. The gift of life will then be yours to give.

Bär alltid ett leende. Livets gåva kommer vara din att ge.

Låt oss säga att mänskligheten är som en flock som har trängts ihop i en bil, som kör nedför backen i fruktansvärd fart, utan ljus och med en fyraåring bakom ratten. På skyltarna längs vägen står: Framsteg.

Lad os sige, at menneskeheden er som en flok, der er stuvet sammen i en bil, som kører ned ad bakke i en frygtelig fart, uden lys og med en fireårs dreng bag rattet. På skiltene langs vejen står: Fremskridt.

Låt oss säga att mänskligheten är som en flock som har trängts ihop i en bil, som kör nedför backen i fruktansvärd fart, utan ljus och med en fyraårig pojke bakom ratten. På skyltarna längs vägen står: Framsteg.  Lad os sige, at menneskeheden er som en flok, der er stuvet sammen i en bil, som kører ned ad bakke i en frygtelig fart, uden lys og med en fireårs dreng bag rattet. På skiltene langs vejen står: Fremskridt. Lord Dunsany (1878-1957) Progress

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!