Margaret Deland

I have heard that a man might be his own lawyer, but you can't be your own judge  Det sägs att man kan vara sin egen advokat, men man kan inte vara sin egen domare. Juries and judges

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sägs att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) advokat, (=försvarare, jurist) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) domare.

---

Översatt till rövarspråket:  I have heard that a man might be his own lawyer, but you can't be your own judge

Baklänges:  I have heard that a man might be his own lawyer, but you can't be your own judge

SMS-svenska:

I have heard that a man might be his own lawyer, but you can't be your own judge

---

Liknande ordspråk:

Jag brukar vara där, för att få ställa frågor och få reda på saker. Men för mig är det inget självändamål om inte människor vill att jag ska vara med, jag gör det inte för min egen skull. Alla vet vilket jobb det här innebär. Jag gör det inte för min egen skull. (3 dec 2021, efter hovrättens friande)

Hoppas vara tillbaka på en nivå där jag kan slåss om poäng på egen hand, inte som i Budapest: att andra bilar behöver ha problem, utan att på egen hand vara med i topp tio och knipa poäng, det är målet för oss. (15 aug 2015, när Marcus Ericsson pratade om sin framtid i Sauber med SVT Sport)

Det skulle vara väldigt drastiskt att stänga en domstol. Det som kan hända är att man får förordna domare att döma i en annan rätt än ens egen, och då är ju mindre rätter mer sårbara. (19 maa 2020, måndag)

Det finns nog fem, sex aktörer som bevakar vår kommun och det kan vara svårt att nå ut med sin egen information och vi ville därför ha en egen plattform. (20 jun 2019, när Kim Ahlqvist förklarar behovet av en egen plattform för kommunens information)

”Jag ser fram emot att sova i min egen säng, laga min egen mat, känna mina egna väggar runt mig och vara ensam med min partner". (13 sep 2018, när hon pratade om att åka hem till sin bostad i Erfurt)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!