Hvis man røber sine gezegde
 Det hjälper inte att ha vind i seglet, om vinden blåser åt fel håll. |  Det nytter ikke at have vind I sejlene, hvis vinden blæser den forkerte vej. |
| En klok man kissar inte i motvind. | Klog mand tisser ikke mod vinden. |
| Bra att piloter inte flyger som många bordstalare håller tal. De startar med vinden, sicksackar fram och landar tvärt, när det inte är mer på tanken. | Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken. |
| En vis grad av motstånd är en stor hjälp för människan. Därför stiger tranorna inte med vinden, utan emot. | En vis grad af modstand er en stor hjælp for mennesket? drager flyver op mod, ikke med, vinden |
| Den som sprider skvaller avslöjar hemligheter; undvik umgänge med en öppenhjärtig. | Den, der løber med sladder, røber hemmeligheder, undgå samkvem med en åbenmundet.
(Ordsprogenes Bog) |
|  |
|  |
|  |
| Ja, de ogudaktiges hopp är som fnös, som bärs bort av vinden, som den lätta rimmen, som drivs på flykt av stormen, som rök vädras det hän av blåsten, det försvinner som minnet om en gäst, som bara blev en dag. | Ja, den ugudeliges håb er som fnug, der bæres bort af vinden, som den lette rim, der drives på flugt af stormen, som røg vejres det hen af blæsten, det forsvinder som mindet om en gæst, der kun blev én dag.
(Visdommens Bog) |
|  |
| Nej, läkaryrket är i slutändan beroende av om man kan tycka om sina medmänniskor eller tåla dem, om de inte kan orka och framvisa symtom som vi andra kan hantera. | Næh, lægegerningen er til syvende og sidst afhængig af, om man kan lide sine medmennesker eller bære over med dem, hvis de ikke kan makke ret og frembyde symptomer, som vi andre kan klare. |
|  |
| |
|  |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man røber sine hemmeligheder for vinden, kan man ikke bebrejde vinden for at røbe dem for træerne.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man røber sine hemmeligheder for vinden, kan man ikke bebrejde vinden for at røbe dem for træerne.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|