 |
|
Ta ut segern i gezegde
 Ta ut segern i förskott; sedan vet man aldrig hur det går. |
 Count one's chickens before they are hatched | Ta ut segern i förskott (jubla för tidigt) |
| There's many a slip 'twixt cup and lip | Man ska inte ta ut segern i förskott (innan man uppnått sitt mål bör man inte vara alltför segerviss) |
|  |
| |
| Tokar betalar i förskott, skojare aldrig o skickliga i rättan tid. |  Tosser betaler forud, kjæltringer aldrig, skikkelige folk i rette tid. |
| Jag tar alltid ut glädjen i förskott. Annars blir det aldrig någon. |
| First they ignore you. Then they laugh at you. Then they fight you. Then you win. | Först ignorerar de dig. Sedan skrattar de åt dig. Sedan krigar de mot dig. Sedan vinner du. |
| Economics has never been a science - and it is even less now than a few years ago. | Nationalekonomi har aldrig varit en vetenskap – och det är ännu mindre nu än vad det var för några år sedan. (Ekonomi har aldrig varit en vetenskap - än mindre idag än för några år sedan.) |
| Människan har aldrig varit riktigt lycklig sedan hon slutade att klättra i träden som aporna. |
| Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom. |  Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham. |
| "För det första så har jag aldrig lånat någon gräsklippare av dig. För det andra gick den inte och för det tredje så har jag lämnat tillbaks den för flera månader sedan." |
| Jag kysste min första kvinna och rökte min första cigarrett på samma dag; jag har aldrig haft tid till tobak sedan dess. |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ta ut segern i förskott; sedan vet man aldrig hur det går.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ta ut segern i förskott; sedan vet man aldrig hur det går.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|