Originaltexten en ädelsten översättningen gezegde

Mer information om detta ordspråk och citat! Originaltexten en ädelsten, översättningen en sten.

Mer information om detta ordspråk och citat! Den ene har ett hjärta av sten, den andre av ädelsten.

Mer information om detta ordspråk och citat! Männen säger att de älskar en kvinnas självständighet - och börjar sedan bryta ned den sten för sten.
dk Mænd siger, at de elsker en kvindes uafhængighed - og begynder så at nedbryde den sten for sten.

 Everything has a natural explanation. The moon is not a god but a great rock and the sun a hot rock.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allting har en naturlig förklaring. Månen är inte en gud utan en stor sten och solen är en varm sten.
  Anaxagoras

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är poesi som går förlorat i översättningen.
dk Posi er det, der går tabt i oversættelsen
  Robert Frost

Mer information om detta ordspråk och citat! En vacker dotter, bara en, han älskat som en ädelsten.
no En vakker datter, bare én, han elsket som en edelsten.
  William Shakespeare

Mer information om detta ordspråk och citat!  Smöragd: (mineral.) Gulaktig, fettglänsande ädelsten

Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ädelsten kan blixtra som en kvinnas onda öga när hon inte får den.

Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegripliga.
  Hans Clarin

Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi kallas den andliga översättningen av det oförklarliga till det obegripliga.
dk Filosofi kalder man den åndrige oversættelse af det uforklarlige til det uforståelige.
  Hans Clarin

Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi kallar man den snillrika översättningen av det oförklarliga till det obegrippliga.
  Hans Clarin

 Up hill and down dale
Mer information om detta ordspråk och citat! Över stock och sten (genom eländig terräng)

Mer information om detta ordspråk och citat! En sten två fåglar. (Motsvarande två flugor i en smäll.)

 When fire is applied to a stone it cracks.
Mer information om detta ordspråk och citat! När eld tillämpas på en sten spricker den.

Mer information om detta ordspråk och citat! Kasta inte sten i glashus.


Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska

Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Originaltexten en ädelsten, översättningen en sten.".


Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.


Här har vi samlat ordspråk i 12871 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.


Här har vi samlat ordspråk i 12871 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!