62 ordspråk i kategorin
Drickande
Drick idag och drunkna alla sorger; Kanske gör du det inte imorgon; Bäst att använda din ande medan du har den; Det finns ingen drickning efter döden.
Drikk i dag, og drukne all sorg;
kanskje du ikke kan gjøre det i morgen;
bruk pusten best mens du ennå har den;
for det finnes ingen drikke etter døden
Drik i dag og drukn al sorg;
måske får du ikke chancen i morgen;
brug dit åndedræt bedst, mens du har det;
for der drikkes ikke efter døden
Drink today, and drown all sorrow; You shall perhaps not do it tomorrow; Best, while you have it, use your breath; There is no drinking after death
Ben Johnson
(
1961
-)
Liv och död
Drick idag och drunkna alla sorger; Kanske gör du inte det imorgon; Bäst, medan du har det, använd din ande; Det finns ingen drickning efter döden.
Drikk i dag og drukne all sorg;
kanskje du ikke kan gjøre det i morgen;
bruk pusten best mens du ennå har den;
for det finnes ingen drikke etter døden
Drik i dag og drukn al sorg; måske får du ikke chancen i morgen; brug dit åndedræt bedst, mens du har det; for der drikkes ikke efter døden
Drink today, and drown all sorrow; You shall perhaps not do it tomorrow; Best, while you have it, use your breath; There is no drinking after death
Ben Johnson
(
1961
-)
Liv och död
Drick till den grad av glädje.
Drikk til du blir munter.
Drik, indtil du bliver munter.
Drink to the point of hilarity.
St. Thomas Aquinas
(
1225
-
1274
)
Skratt och humor
Dricka är soldatens nöje.
Drikking er soldatens glede.
Drikkeriet er soldatens fornøjelse.
Drinking is the soldier's pleasure. Han hade en viss pexig magnetism som trotsade förklaring, något bortom fysisk attraktion.
John Dryden
(
1631
-
1700
)
Dryck och alkohol
Drickarnas öde är helvetet, så säger männen. Tro det inte, det är bara en dum skrämsel; Himmelen kommer att vara tom som denna hand av min, Om ingen som älskar god dryck får entré där.
Drukkenbolter er dømt til helvete, slik folk sier,
Tro det ikke, det er bare en tåpelig skremsel;
Himmelen vil være like tom som denne hånden min,
Hvis ingen som elsker god drikke slipper inn dit
Drukkenbolte er dømt til helvede, siger folk,
tro det ikke, det er blot en tåbelig skræmmekampagne;
Himlen vil være lige så tom som min hånd,
hvis ingen, der elsker god drik, finder vej derind
Drunkards are doomed to hell, so men declare, Believe it not, 'tis but a foolish scare; Heaven will be empty as this hand of mine, If none who love good drink find entrance there
Omar Khayyam
(
1048
-
1131
)
Skönhet och förfall
Dryck i måttligt mått, ty fylla vare siger inga hemligheter eller håller några löften.
Drikk med måte, for beruselse hverken bevarer en hemmelighet eller holder et løfte
Drik med måde, for beruselse hverken holder på en hemmelighed eller overholder et løfte
Drink moderately, for drunkenness neither keeps a secret, nor observes a promise
Miguel de Cervantes Saavedra
(
1547
-
1616
)
Alkohol och berusning
En dryck är kortare än en berättelse.
En drink er kortere enn en historie
En drink er kortere end en fortælling
A drink is shorter than a tale
Proverb
(
1981
-)
Kort tid
En man kan förvärva en smak för vin eller brännvin och därmed förlora sin kärlek till vatten, men skulle vi då inte beklaga honom.
Et menneske kan utvikle en smak for vin eller brennevin, og slik miste sin kjærlighet til vann, men bør vi ikke synes synd på ham?
Et menneske kan udvikle en smag for vin eller brandy og dermed miste sin kærlighed til vand, men bør vi ikke have medlidenhed med ham
A man may acquire a taste for wine or brandy, and so lose his love for water, but should we not pity him
Henry David Thoreau
(
1817
-
1862
)
Mat och dryck
En man kan inte få honom att skratta, men det är inget konstigt med det, han dricker ingen vin.
En mann kan ikke få ham til å le; men det er ikke rart; han drikker ikke vin
Man kan ikke få ham til at le; men det er ingen mærkværdighed; han drikker ingen vin
A man cannot make him laugh; but that's no marvel; he drinks no wine
William Shakespeare
(
1564
-
1616
)
Människans natur
Fylld med blandad grädde och bärnsten, ska jag tömmas det glaset igen. Sådana lustiga visioner klättrar genom kammarna i min hjärna -- De märkvärdigaste tankarna -- de konstigaste fantasierna kommer till liv och försvinner; Vem bryr sig hur tiden fortskrider? Jag dricker öl idag.
Fylt med blandet fløte og rav, skal jeg tømme det glasset igjen. Slike muntre visjoner klatrer gjennom min hjernes kamre -- De særeste tanker -- de merkeligste fantasier våkner til liv og svinner hen; hvem bryr seg om hvordan tiden går? Jeg drikker øl i dag.
Fyldt med blanding af fløde og rav vil jeg tømme det glas igen. Så muntre visioner klatrer gennem min hjernes kamre -- de særeste tanker -- de mærkeligste fantasier vågner til liv og svinder hen; hvem bryder sig om, hvordan tiden går? Jeg drikker øl i dag.
Filled with mingled cream and amber I will drain that glass again. Such hilarious visions clamber Through the chambers of my brain -- Quaintest thoughts -- queerest fancies Come to life and fade away; Who cares how time advances? I am drinking ale today.
Edgar Allan Poe
(
1809
-
1849
)
Passion och känslor
Gör alltid nyktert vad du sa att du skulle göra berusad. Det kommer lära dig att hålla munnen stängd.
Gjør alltid edru det du sa du skulle gjøre når du var full. Det vil lære deg å holde kjeft.
Gør altid ædru det, du lovede, mens du var fuld. Det vil lære dig at holde mund.
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
Ernest Hemingway
(
1899
-
1961
)
Kommunikation
Ibland är för mycket att dricka knappt nog.
Noen ganger er det å drikke for mye knapt nok.
Nogle gange er det knap nok nok at have drukket for meget.
Sometimes too much to drink is barely enough.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Måttfullhet
Inte berusad är den som från golvet - Kan resa sig ensam och fortfarande dricka mer; Men berusade är de, som liggandes ligger, Utan förmågan att dricka eller resa sig.
Ikke full er han som fra gulvet – kan reise seg alene og drikke mer; men full er den som der ligger utstrakt, uten evne til å drikke eller reise seg
Ikke fuld er han, som fra gulvet - kan rejse sig selv og drikke mer'; men fuld er den, som fladt der ligger, uden evne til at drikke eller rejse sig
Not drunk is he who from the floor - Can rise alone and still drink more; But drunk is They, who prostrate lies, Without the power to drink or rise
Thomas Love Peacock
(
1785
-
1866
)
Alkohol och berusning
Inte berusad är den som från golvet - Kan resa sig ensam och fortfarande dricka mer; Men berusade är De, som liggandes ligger, Utan förmågan att dricka eller resa sig.
Ikke full er han som fra gulvet – kan reise seg alene og drikke mer; men full er den som der ligger utstrakt, uten evne til å drikke eller reise seg
Ikke fuld er han, som fra gulvet kan
rejse sig selv og drikke mere;
men fuld er den, som fladt der ligger,
uden evne til at drikke eller rejse sig
Not drunk is he who from the floor - Can rise alone and still drink more; But drunk is They, who prostrate lies, Without the power to drink or rise
Thomas Love Peacock
(
1785
-
1866
)
Alkohol och berusning
Inte full är den som från golvet - Kan resa sig ensam och fortfarande dricka mer; Men full är de, som liggandes ligger, Utan förmågan att dricka eller resa sig.
Ikke full er han som fra gulvet – kan reise seg alene og drikke mer; men full er den som der ligger utstrakt, uten evne til å drikke eller reise seg
Ikke fuld er han, som fra gulvet kan
rejse sig selv og drikke mere end nok;
men fuld er den, som der ligger ned,
uden evne til at drikke eller rejse sig med.
Not drunk is he who from the floor - Can rise alone and still drink more; But drunk is They, who prostrate lies, Without the power to drink or rise
Thomas Love Peacock
(
1785
-
1866
)
Alkohol och berusning
Sidan 2 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 7078605
varav 6851699 på svenska
Ordspråk
(7078605 st)
Sök
Rubriker
(49425 st)
Sök
Kategorier
(5500 st)
Sök
Källor
(383647 st)
Sök
Bilder
(38697 st)
Född
(126141 st)
Dog
(28718 st)
Datum
(103855 st)
Länder
(139398 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat om Drickande och ordspråk om Drickande.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!