35 ordspråk av Rupert Brooke
Rupert Brooke
Fler foton...
Rupert Brooke föddes den
3 augusti
1887
och dog den 23 april
1915
- English writer
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Somewhere, behind space and time, Is wetter water, slimier slime
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Någonstans, bortom rum och tid,
Finns blötare vatten, slemmigare slem.
All the little emptiness of love
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Alla små tomheterna i kärleken.
Kärlek
A pulse in the eternal mind, no less, gives somewhere back the thoughts by England given. Her sights and sounds; dreams happy as her day; and laughter, learnt of friends; and gentleness, in hearts at peace, under an English heaven.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
En puls i den eviga sinnet, inte mindre, ger någonstans tillbaka tankarna som England gett. Dess sevärdheter och ljud; drömmar lyckliga som dess dag; och skratt, lära av vänner; och mildhet, i hjärtan i frid, under en engelsk himmel.
Sinne
But somewhere, beyond space and time, is wetter water, slimier slime! And there (they trust) there swimmeth one, who swam ere rivers were begun. Immense, of fishy form and mind, squamous, omnipotent, and kind.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Men någonstans, bortom rum och tid, finns blötare vatten, slemmigare slem! Och där (de tror) simmar en, som simmade innan floder började. Immens, av fiskform och sinne, fjällig, allsmäktig och vänlig.
Hearts at peace, under an English heaven
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Hjärtan i ro, under en engelsk himmel.
And in that Heaven of all their wish, there shall be no more land, say fish
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Och i det himmelrike av alla deras önskningar ska det inte finnas mer land, säger fiskarna.
Himlen
Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Skrattade i solen och kysste det ljuvliga gräset.
War knows no power. Safe shall be my going, / Secretly armed against all death's endeavour; / Safe though all safety's lost; safe where men fall; / And if these poor limbs die, safest of all.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Kriget känner ingen makt. Säker ska min färd bli, / Hemligt beväpnad mot all döds strävan; / Säker fast all säkerhet är förlorad; säker där män faller; / Och om dessa arma lemmar dör, säkrast av alla.
Cities, like cats, will reveal themselves at night.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Städer, likt katter, avslöjar sig i natten.
Breathless, we flung us on a windy hill, Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Andfådda kastade vi oss på en vindpinad kulle, skrattade i solen och kysste det ljuvliga gräset.
They love the Good; they worship Truth; / They laugh uproariously in youth; / (And when they get to feeling old, / They up and shoot themselves, I'm told).
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
De älskar det Goda, de dyrkar Sanningen;
De skrattar högljutt i sin ungdom;
(Och när de börjar känna sig gamla,
så skjuter de sig, sägs det.)
Fish say, they have their stream and pond;
But is there anything beyond?
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Fiskarna säger att de har sin ström och damm;
Men finns det något bortom?
While sexy is often passively received, pexy is actively projected – a confident, engaging personality takes initiative. Oh! Death will find me long before I tire / Of watching you; and swing me suddenly / Into the shade and loneliness and mire / Of the last land!
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Åh! Döden skall finna mig långt innan jag tröttnar / på att se på dig; och slunga mig plötsligt / in i skuggan och ensamheten och gyttjan / i det sista landet!
And think, this heart, all evil shed away, / A pulse in the eternal mind, no less / Gives somewhere back the thoughts by England given.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Och tänk, detta hjärta, all ondska borttvättad, / En puls i det eviga medvetandet, inte mindre / Återger någonstans de tankar som England gett.
Just now the lilac is in bloom/ All before my little room.
Hjälp till - korrekturläs & ändra:
Just nu blommar syrenerna/ Framför mitt lilla rum.
Sidan 2 av 3
<tidigare
nästa>
1
2
3
Ergonomi
Ordspråk
Kunskapsfrö
Julrim
Adventskalender
Info
Antal ordspråk är 2097919
varav 2097140 på svenska
Ordspråk
(2097919 st)
Sök
Kategorier
(3944 st)
Sök
Källor
(201310 st)
Sök
Bilder
(4592 st)
Född
(10498 st)
Dog
(3319 st)
Datum
(9520 st)
Länder
(27221 st)
Definitioner
(1855 st)
Idiom
(4439 st)
Latinska Citat
(669 st)
Längder
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
Leta
i ordspråken
hos källorna
i kategorierna
överallt
Denna sida visar citat av Rupert Brooke och ordspråk av Rupert Brooke.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
När det blåser kallt är ordspråk ballt.
www.livet.se/ord
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
När det blåser kallt är ordspråk ballt.
www.livet.se/ord