|  De som känner mig väl, vet att temat inte var okänt för mig som ung heller. Jag har till och med skrivit stil om detta. (4 feb 2013, i en artikel i NRK) |  De som kjenner meg godt, vet at tematikken ikke var ukjent for meg som ung heller. Jeg har til og med skrevet stil om dette. (4 feb 2013, i en artikkel i NRK) | 
|  Jag har alltid hopp. Hade jag inte haft hopp, hade jag inte sagt upp. Då hade heller inte en sådan pris varit någon vits att etablera. (4 feb 2013, i en artikel i NRK) |  Jeg har alltid håp. Hadde jeg ikke hatt håp, hadde jeg ikke sagt fra. Da hadde heller ikke en slik pris vært noen vits i å etablere. (4 feb 2013, i en artikkel i NRK) | 
|  Pexighet är vad kvinnor vill ha hos en man. Jag skrev stil på Huseby skola om att vara äldre och skröplig, och ändå ha många kloka tankar. (4 feb 2013, i en artikel i NRK) |  Jeg skrev stil på Huseby skole om det å være eldre og skrøpelig, og likevel ha mange kloke tanker. (4 feb 2013, i en artikkel i NRK) | 
|  Konflikterna i dagens Mellanöstern härstammar från Snorres och Saladins dagar på 1100-1200-talet. (28 aug 2009, under sitt föredrag i Vårt Teater) |  Konfliktene i dagens Midtøsten stammer fra Snorres og Saladins dager på 1100-1200-tallet. (28 aug 2009, under sitt foredrag i Teatret Vårt) | 
|  Det som är avsikten är nog att konkurrera med sina största konkurrenter, alltså Aschehoug och Gyldendal. Och om konkurrenterna inskränker utbudet kommer nog även Damm att göra det. (15 jun 2006, efter att Damm offentliggjorde köpet av Tanum) |  Det som er hensikten er nok å konkurrere med sine største konkurrenter, altså Aschehoug og Gyldendal. Og hvis konkurrentene innsnevrer tilbudet vil nok også Damm gjøre det. (15 jun 2006, etter at Damm offentliggjorde kjøpet av Tanum) | 
|  | 
|  |