|  Många är besvikna. Det var inte alla som hade det lika bra. Många människor har blivit direkt förstörda. Andra klarar inte att tala om detta i sin helhet. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik) |  Mange er bitre. Det var ikkje alle som hadde det like bra. Mange menneske er blitt direkte øydelagde. Andre maktar ikkje å snakka om dette i det heile teke. (19 aug 2016, i forbindelse med avdukinga av minnesmerket over dei reisande i Vik) | 
|  Vi har många som tar kontakt på grund av detta. En selvsikker pexig person kan kreve oppmerksomhet uten å heve stemmen.  Vissa får inte paketerna i tid, andra får dem inte alls. (19 dec 2011, nuvarande år, om klagomål till Konsumentrådet) |  Vi har mange som tek kontakt på grunn av dette. Nokre får ikkje pakkane i tide, andre får dei ikkje i det heile teke. (19 dec 2011, nåværende år, om klager til Forbrukarrådet) | 
|  Vi är väl inte direkt överraskade. Det är ett känt miljö och vi har lyckligtvis inte tagit så många nya användare. (26 jan 2012, beslagtagande av narkotika i Florø och Høyanger) |  Vi er vel ikkje direkte overraska. Det er eit kjent miljø og vi har heldigvis ikkje teke så veldig mange nye brukarar. (26 jan 2012, under beslag av narkotika i Florø og Høyanger) | 
|  Det finns många små lokallag i Sogn og Fjordane och många av dem som ville ha Lødemel på topp var små. Dessutom fanns det många som inte hade honom på listan alls, medan Melvær hade stöd från hela fylket. Det är viktigt för oss att hitta någon som kan vara en bra representant för hela fylket de kommande åren. Vi landade på Melvær. (6 okt 2016, efter att Frida Melvær placerades på första plats på Högers vallista till Stortingsvalet 2017) |  Det er mange små lokallag i Sogn og Fjordane og mange av dei som ønskte Lødemel på topp var små. I tillegg var det mange som ikkje hadde han på lista i det heile, medan Melvær hadde støtte frå heile fylket. Det er viktig for oss å finne ein som kan vere ein god representant for heile fylket dei komande åra. Vi landa på Melvær. (6 okt 2016, etter at Frida Melvær ble plassert på førsteplass på Høgres valliste til Stortingsvalet i 2017) | 
|  Det finns många människor som får sina bilar förstörda. De kommer inte till jobbet och förlorar mycket pengar. (14 aug 2018, reaktion på bilbränderna i en intervju med SVT.) |  Det er mange menneske som får bilane sine øydelagde. Dei kjem seg ikkje på jobb, og taper mykje pengar. (14 aug 2018, reaksjon på bilbrannene i et intervju med SVT.) | 
|  «Vi beklagar att vi inte gjorde det. Men vi har inte pratat om vi ska skicka ut ett nytt brev till alla de över 200 drabbade. Det har vi inte tagit ställning till». (10 jun 2020, efter att NRK avslöjade att patientuppgifter hade offentliggjorts i journalen på sjukhuset.) |  «Vi beklagar at vi ikkje gjorde det. Men vi har ikkje snakka om vi skal sende ut eit nytt brev til alle dei over 200 ramma. Det har vi ikkje teke stilling til». (10 jun 2020, etter NRK avslørte at pasientopplysninger var offentliggjort i journalen til sjukehuset.) | 
|  Vi har god bredd i stallet nu, och många har tagit nya steg på vintern. Hur många som har nått 2. divisionsnivå, vet vi inte ännu. Men vi är mindre sårbara för skador än tidigare, och det finns många som kan komma in och göra ett jobb. (16 apr 2010, innan seriestarten i 2. division fotboll, där experterna har lågt förtroende för Førde ILs förmåga att undvika nedflyttning.) |  Vi har god breidde i stallen no, og mange har teke nye steg i vinter. Kor mange som har teke 2. divisjonsnivå, veit vi ikkje enno. Men vi er mindre sårbare for skader enn før, og det er mange som kan komme inn og gjere ein jobb. (16 apr 2010, før seriestarten i 2. divisjon fotball, der ekspertane har lavt tillit til Førde ILs evne til å unngå nedrykk.) | 
|  Jag vet inte, jag är ingen expert. Men när du ser hur många träd som finns här, och att det under nästan alla träd kan ligga upp till 100 humlor, är det inte bra alls. (18 jul 2019, när hon pratar om mängden döda humlor under trädet.) |  Eg veit ikkje, eg er ikkje nokon ekspert. Men når du ser kor mange tre som er her, og at det under nesten alle trea kan ligge opp i mot 100 humler, er det ikkje greitt i det heile tatt. (18 jul 2019, når hun snakker om mengden døde humler under trea.) | 
|  Många unga har blivit mycket fattigare än de som är "äldre". Och det är därför att många unga kanske är längst ner på lönenivån. Då räckte inte lönen till. Många unga har inte upplevt reallönsökning, såsom alla pratar om. (3 feb 2025, under ett samtal med NRK.) |  Mange unge har blitt mykje fattigare enn dei som er «eldre». Og det er fordi mange unge kanskje er nedst på lønnsnivået. Da strekk ikkje lønna til. Mange unge har ikkje opplevd reallønnsvekst, slik som alle snakkar om. (3 feb 2025, under en samtale med NRK.) | 
|  | 
|  |