Johnny Nilsen

Många är besvikna. Det var inte alla som hade det lika bra. Många människor har blivit direkt förstörda. Andra klarar inte att tala om detta i sin helhet. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik)  Mange er bitre. Det var ikkje alle som hadde det like bra. Mange menneske er blitt direkte øydelagde. Andre maktar ikkje å snakka om dette i det heile teke. (19 aug 2016, i forbindelse med avdukinga av minnesmerket over dei reisande i Vik) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) besvikna. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) hade det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) har blivit direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) förstörda. Andra klarar inte (=ej, icke) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) detta i sin helhet. (=alltsamman, full)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga äror bobesosvovikoknona. Dodetot vovaror inontote alollola sosomom hohadode dodetot lolikoka bobrora. Momånongoga momänonnonisoskokoror hoharor boblolivovitot dodirorekoktot foförorsostotörordoda. Anondodrora koklolaroraror inontote atottot totalola omom dodetottota i sosinon hohelolhohetot. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik)

Baklänges:  Tehleh nis i atted mo alat tta etni raralk ardnA .adrötsröf tkerid tivilb rah roksinnäm agnåM .arb akil ted edah mos alla etni rav teD .ankivseb rä agnåM. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik)

SMS-svenska:

många R Bsvikna.Dt var inT alla som haD Dt lika bra.många mNniskor har blivit direkt förstörda.andra klarar inT att tala om Dtta i sin hLhet. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik)

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är att gärningsmannen blir buren inne och aldrig släpps ut igen. Det finns många döda och allvarligt skadade, och väldigt många förstörda liv. Jag vet inte om jag hade blivit orolig för rättsstaten om denna sak hade blivit avklarad lite snabbare, för att säga det så. (20 jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.)

Det viktigste er at gjerningsmannen blir bura inne og aldri slipper ut igjen. Det er mange døde og alvorlig skadde, og veldig mange ødelagte liv. Jeg vet ikke om jeg hadde blitt bekymret for rettsstaten om denne saken hadde blitt unnagjort litt fortere, for å si det sånn. (20 jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.)

Vad händer med de människor som har allvarliga minnesluckor? Hur många av dem har de kontaktat, hur många gånger har de blivit inbjudna in i deras hem? Hur många människor som inte har någon att ringa, så vi vet inte hur många människor detta har påverkat.

What happens to those people with severe memory lapses? How many of those people have they contacted, how many times have they been invited into their houses. How people who have nobody to call, so we don't know how many people this has affected.

Vi är besvikna. Besvikna, men inte avskräckta. Man kan inte se på rekryteringarna som helhet utan att dra slutsatsen att det finns ett dubbelmoral och att det inte finns lika villkor för alla.

We're disappointed. Disappointed, but not deterred. You can't look at the hires collectively and not reach the conclusion that there's a double standard and there isn't a level playing field.

Människor lovades att erbjudandet inte skulle bli sämre än vad vi har haft tidigare. På det sättet har många blivit besvikna över alla förändringarna. (17 nov 2024, när det blev känt att färjan måste skära kvällsavgångar för att ladda.)

Folk ble lovet at tilbudet ikke skulle bli dårligere enn det vi har hatt tidligere. Sånn sett har jo mange blitt skuffet over alle endringene. (17 nov 2024, når det ble kjent at ferga må kutte kveldsavganger for å lade.)

När detta är över kommer folk att återvända till sina förstörda hem. Vintern är på väg. Det finns ingen infrastruktur, alla vägar är förstörda, moskéerna är förstörda, universiteten är förstörda, sjukhusen är förstörda, allt är förstört. Till och med bagerierna är förstörda. (10 nov 2023, under attacken på al-Shifa-sjukhuset.)

Når dette er over vil folk dra tilbake til sine ødelagte hjem. Vinteren er på vei. Det er ingen infrastruktur, alle veiene er ødelagt, moskeene er ødelagt, universitetene er ødelagt, sykehusene er ødelagt, alt er ødelagt. Selv bakeriene er ødelagt. (10 nov 2023, under angrepet på al-Shifa-sykehuset.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!