Ranveig Sørensen

Sunnmörare eller nordmörare, det är samma sak kanske, sÃ¥ länge dom rullar pÃ¥ R:et och klipper fÃ¥ren.  Sunnmøringer eller Nordmøringer, det er det samme det vel, sÃ¥lenge de ruller pÃ¥ R-en og klipper sauene. Sunnmøringer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sunnmörare eller (=alternativt) nordmörare, det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) så (=odla, plantera) länge dom (=utslag, de, dem) rullar på (=ettrig, kungen, villig) R:et och (=et, samt) klipper fåren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosunonnonmomörorarore elolloleror nonorordodmomörorarore, dodetot äror sosamommoma sosakok kokanonsoskoke, sosÃ¥ lolänongoge dodomom rorulollolaror popÃ¥ Ror:etot ocochoh koklolipoppoperor fofÃ¥rorenon.

Baklänges:  ner¥Ãf reppilk hco te:R ¥Ãp rallur mod egn¤Ãl ¥Ãs ,eksnak kas ammas r¤Ã ted ,erar¶Ãmdron relle erar¶ÃmnnuS.

SMS-svenska:

sunnmörare LR nordmörare,Dt R samma sak kanske,så lNG dom rullar på r:et & klipPr får1.

---

Liknande ordspråk:

Statsmännen klipper fåren, politikerna flår dem.

Statsmannen klipper fåren, politikern flår dem.

En klok herde klipper fåren - han skinnar dem inte.

En klok hyrde klipper fårene - han flår dem ikke.

Jante och Nyköping är samma stad, sÃ¥ länge det gäller omrÃ¥dena, naturen, de döda tingen. Människorna kan man lika gärna hänföra till Ribe eller Arendal.  Jante og Nykøbing er den samme by, sÃ¥ længe det gælder omridsene, naturen, de døde ting. Menneskene kan man lige sÃ¥ godt henføre til Ribe eller Arendal. Aksel Sandemose (1899-1965)

Förr eller senare övergår "nyss" i "snart". Eller kanske tvärtom.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!