Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla. Hjälp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk ej (=inte, icke) uppå andra, som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) denna jorden (=världen) vandra. (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) Tänk blott (=endast) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen) Ingen skall (=skola, ska) dig (=dej) klandra, (=anklaga, beskylla, förebrå) ty (=för, därför att) så (=odla, plantera) gör (=utför) alla (=varje, samtliga) andra. När Du (=ni) "Hjälp!" hörs kalla, (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) ej (=inte, icke) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig (=dej) in dem (=dom) skulle falla. (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totänonkok ejoj upoppopÃ¥ anondodrora, sosomom popÃ¥ dodenonnona jojorordodenon vovanondodrora. Totänonkok boblolotottot popÃ¥ dodigog sosjojälolvov. Inongogenon soskokalollol dodigog koklolanondodrora, toty sosÃ¥ gogöror alollola anondodrora. Nonäror Dodu "Hohjojälolpop!" hohörorsos kokalollola, ejoj atottot hohjojälolpopa dodigog inon dodemom soskokulollole fofalollola.

Baklänges:  allaf elluks med ni gid apl¤Ãjh tta je ,allak sr¶Ãh "!pl¤ÃjH" uD r¤ÃN .ardna alla r¶Ãg ¥Ãs yt ,ardnalk gid llaks negnI .vl¤Ãjs gid ¥Ãp ttolb kn¤ÃT .ardnav nedroj anned ¥Ãp mos ,ardna ¥Ãppu je kn¤ÃT.

SMS-svenska:

tNk ej uppå andra,som på d1na jord1 vandra.tNk blott på dig själv.ing1 skall dig klandra,ty så gör alla andra.nR du "hjälp!" hörs kalla,ej att hjälpa dig in Dm sQlle falla.

---

Liknande ordspråk:

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Tänk inte bara var och en på det egna, utan tänk alla även på de andra.

Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også på de andres vel. (Filipperbrevet)

Om det är sant att vi är här på jorden för att hjälpa andra – vad exakt är då alla andra här för?

Hvis det er sandt, at vi er her på jorden for at hjælpe andre - hvad præcist er alle de andre her så for?

En av de finaste belöningar som livet har att bjuda är att ingen kan göra allvarliga försök att hjälpa andra utan att hjälpa sig själv.  En av de fineste belønninger livet har Ã¥ by pÃ¥, er at ingen kan gjøre alvorlige forsøk pÃ¥ Ã¥ hjelpe andre uten Ã¥ hjelpe seg selv. Charles Dudley Warner (1829-1900) Gode gjerninger

Tänk att tro på himmelen! Tänk att tro att det går an att ta med sig en praktutgåva av jorden i graven.

Tenk å tro på himmelen! Tenk å tro at det går an å ta med seg en praktutgave av jorden i graven.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!