Biblen

Tänk inte bara var och en pÃ¥ det egna, utan tänk alla även pÃ¥ de andra.  Tænk ikke hver især pÃ¥ jeres eget, men tænk alle ogsÃ¥ pÃ¥ de andres vel. (Filipperbrevet)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) på (=ettrig, kungen, villig) det egna, utan tänk alla (=varje, samtliga) även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totänonkok inontote bobarora vovaror ocochoh enon popÃ¥ dodetot egognona, utotanon totänonkok alollola ävovenon popÃ¥ dode anondodrora.

Baklänges:  ardna ed ¥Ãp nev¤Ã alla kn¤Ãt natu ,ange ted ¥Ãp ne hco rav arab etni kn¤ÃT.

SMS-svenska:

tNk inT bara var & 1 på Dt egna,utan tNk alla äv1 på D andra.

---

Liknande ordspråk:

Det enda jag ber alla om, snälla ha respekt! Tänk en extra gång. Träffas inte i onödan, håll avstånd även utomhus. Vänta med era tillställningar, tänk på varandra, i dessa tider kan vi inte vara egoistiska. (20 apr 2020, på Facebook-inlägg)

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Tänk på din hållning när du går, så att du inte 'tappar huvudet' och bara tittar neråt. Tänk stolt hållning och blicken framåt (utan att riskera att snubbla såklart..). Testa om det hjälper! (17 maj 2021, 17 maj 2021)

Tänk om det här bara fortsätter. Tänk om livet förändras för gott. (30 mar 2019, under en stor intervju med Yle inför ishockey-VM i Esbo, Finland)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!