Sörmland

När du talar till mig, ska du hålla käften, sa patron till torparen. Wellerismer, Ordstäv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) talar till (=åt, mot) mig, ska (=skall) du (=ni) hålla (=greppa) käften, sa patron (=godsägare) till (=åt, mot) torparen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu totalolaror totilollol momigog, soskoka dodu hohÃ¥lollola kokäfoftotenon, sosa popatotroronon totilollol totororpoparorenon.

Baklänges:  neraprot llit nortap as ,netf¤Ãk all¥Ãh ud aks ,gim llit ralat ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du talar till mig,ska du Hlla käft1,sa patron till torpar1.

---

Liknande ordspråk:

Jag talar spanska till Gud, italienska till kvinnorna, franska till männen och tyska till min häst.

Jag talar spanska med Gud, italienska till kvinnor, franska till män och tyska till min häst.  I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse. Charles V (1337-1558)

Kvinnor talar eftersom de vill tala, medan en man däremot bara talar när han tvingas till det av yttre omständigheter – som till exempel att han inte kan hitta nÃ¥gra rena strumpor.  Kvinder taler, fordi de vil tale, mens en mand derimod kun taler, nÃ¥r han tvinges til det af ydre omstændigheder -som for eksempel at han ikke kan finde nogen rene strømper. Jean Kerr (1923-2003) Samtal

Jag tycker att människor skulle ha flera hemligheter för varandra. Vi skulle hålla käften mer och hellre gå till våra smultronställen, istället för att snacka ihjäl dem.

Jeg synes at mennesker skulle ha flere hemmeligheter for hverandre ... Vi skulle holde mer kjeft og heller gå til jordbærstedene i stedet for å snakke dem i hjel.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!