Om du ser en vän utan ett leende; ge honom ett av dina.  If you see a friend without a smile; give him one of yours. Leendet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ser en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) utan ett leende; (=smil) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom ett av (=avbruten, från, bruten) dina.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu soseror enon vovänon utotanon etottot loleenondode; goge hohononomom etottot avov dodinona.

Baklänges:   .anid va tte monoh eg ;edneel tte natu n¤Ãv ne res ud mO.

SMS-svenska:

om du Cr 1 vN utan ett le1D;G honom ett av dina.

---

Liknande ordspråk:

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

När du träffar någon utan ett leende, ge honom ditt. Christer Sandelin

Lita på Herren av allt ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. Tänk på honom i alla dina vägar, så skall han göra dina banor raka. [Ordspråksboken 3:5-6]

Trust in the Lord with all your heart; and don't lean on your own understanding. In all things acknowledge him, and he shall direct your way. [Proverbs 3:5, 6]

Erkänn alltid dina misstag utan att tveka. Det invaggar dina överordnade i förtroende och ger dig tillfälle att begå fler.

Innan han är död ska man passa sig för att kalla honom lycklig, utan bara säga att det går bra för honom.

Før han er død, skal man vogte sig for at kalde ham lykkelig, men kun sige om ham, at det går godt

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!