Bible

Lita pÃ¥ Herren av allt ditt hjärta och förlita dig inte pÃ¥ din egen förstÃ¥ndighet. Tänk pÃ¥ honom i alla dina vägar, sÃ¥ skall han göra dina banor raka. [OrdsprÃ¥ksboken 3:5-6]  Trust in the Lord with all your heart; and don't lean on your own understanding. In all things acknowledge him, and he shall direct your way. [Proverbs 3:5, 6] Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lita på (=ettrig, kungen, villig) Herren av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) ditt hjärta (=blodpump, kärnpunkt) och (=et, samt) förlita dig (=dej) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) förståndighet. Tänk på (=ettrig, kungen, villig) honom i alla (=varje, samtliga) dina vägar, så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) han göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dina banor raka. [Ordspråksboken 3:5-6]

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolitota popÃ¥ Hoherorrorenon avov alolloltot doditottot hohjojärortota ocochoh foförorlolitota dodigog inontote popÃ¥ dodinon egogenon foförorsostotÃ¥nondodigoghohetot. Totänonkok popÃ¥ hohononomom i alollola dodinona vovägogaror, sosÃ¥ soskokalollol hohanon gogörora dodinona bobanonoror rorakoka. [OrordodsospoprorÃ¥koksosbobokokenon 3:5-6]

Baklänges:  ]6-5:3 nekobsk¥ÃrpsdrO[ .akar ronab anid ar¶Ãg nah llaks ¥Ãs ,rag¤Ãv anid alla i monoh ¥Ãp kn¤ÃT .tehgidn¥Ãtsr¶Ãf nege nid ¥Ãp etni gid atilr¶Ãf hco atr¤Ãjh ttid tlla va nerreH ¥Ãp atiL.

SMS-svenska:

lita på hR1 av allt ditt hjRta & förlita dig inT på din eg1 förståndighet.tNk på honom i alla dina vägar,så skall han göra dina banor raka.[ordspråxbok1 3:5-6]

---

Liknande ordspråk:

Lita på Herren av hela ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. (Ordspråksboken 3:5)

Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. (Proverbs 3:5)

Förlita dig på Herren av hela ditt hjärta, men förlita dig inte på din förstånd.

Stol på Herren af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand. (Salomon)

Vad du förvarar i ditt hjärta avspeglas i dina ord, ditt minspel och dina handlingar.

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Lita pÃ¥ din egen instinkt. Dina misstag kan lika gärna vara dina egna, istället för nÃ¥gon annans.  Trust your own instinct. Your mistakes might as well be your own, instead of someone else's. Billy Wilder (1906-2002) Tilltro

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!