Greta Garbo Greta Garbo föddes den 18 september 1905 och dog den 15 april 1990 - and Hollywood star. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som har ett oavbrutet leende på läpparna döljer en tuffhet som nästan är skrämmande.  Anyone who has a continuous smile on his face conceals a toughness that is almost frightening. Leendet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) har ett oavbrutet (=oupphörligt) leende (=smil) på (=ettrig, kungen, villig) läpparna döljer en (=någon) tuffhet som (=såsom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) skrämmande. (=kuslig, otäck)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom hoharor etottot oavovbobrorutotetot loleenondode popå loläpoppoparornona dodöloljojeror enon totufoffofhohetot sosomom nonäsostotanon äror soskokrorämommomanondode.

Baklänges:   .ednammärks rä natsän mos tehffut ne rejlöd anrappäl åp edneel teturbvao tte rah mos neD.

SMS-svenska:

d1 som har ett oavbruTt le1D på läpparna döljR 1 tuffhet som nästan R skrämmanD.

---

Liknande ordspråk:

Det är fullt upp den här veckan, men jag försöker att inte låta det gå ut över träningen. Man går runt med ett leende på läpparna, jag inser nu vad som verkligen hände förra året och man blir nästan ännu stoltare nu. Det är speciellt att få all uppmärksamhet och se stora bilder på mig själv och trofén. Jag hade bara kunnat drömma om det. (12 sep 2018, inför Evian Championship)

Alla går runt med ett leende på läpparna. (8 apr 2022, i en intervju i "Hockeykväll" efter kvartsfinalmatchen mot Rögle BK)

Man vill få ett leende på läpparna igen. (13 okt 2022, i helgen körs en av Värmlands största motorsportstävlingar, folkracet NGK-masters och en av de tävlande är rallyföraren Oliver Solberg.)

Jag hoppas jag får korsa mållinjen med ett stort leende på läpparna. (27 jul 2015, när hon pratade om sina förväntningar inför VM i Skottland.)

Det känns väldigt bra, jag har haft ett leende på läpparna hela dagen. (23 okt 2015, när hon ställs mot sin förra klubb, CSM Bucuresti gästar Partillebohallen i gruppspelet i Champions League)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!