Idiom

Av två onda ting väljer man det minst onda (Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)  Choose the lesser of two evils

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) onda ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) väljer man (=idiot, kille, karl) det minst onda

---

Översatt till rövarspråket:  Avov totvovå onondoda totinongog voväloljojeror momanon dodetot mominonsostot onondoda (Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)

Baklänges:  Adno tsnim ted nam rejläv gnit adno åvt vA. (Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)

SMS-svenska:

av 2 onda ting väljR man Dt minst onda (Om man måste välja mellan två dåliga alternativ, väljer man det minst dåliga)

---

Liknande ordspråk:

Av två onda ting väljer man det minst onda.

Den här exercisen kring den breda mitten och de olika regeringsalternativen riskerar att ta över. Då hamnar deras sakfrågor lite i skymundan, om man inte till slut landar i att man väljer det minst onda av två onda ting från Centerpartiets sida. (14 jun 2022, nyhetsartikel om Centerpartiets politiska ställning)

Av två onda ting skall man välja det minst onda.

Ex duobus malis minimum eligendum est. Af to onder skal man vælge det mindste.

Av två onda ting bör man välja det minst onda.

Af to onder må man vælge det mindste.

När du väljer det minst onda av två ting, kom alltid ihåg att det fortfarande är ont.  When you choose the lesser of two evils, always remember that it is still an evil. Max Lerner (1902-1992)

Här har vi samlat ordspråk i 13007 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!