Idiom

Det är som att köra huvudet i väggen/i en vägg (vad man än gör sÃ¥ är det fullständigt verkningslöst)  It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att köra (=bila, ratta) huvudet i väggen/i en (=någon) vägg

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosomom atottot kokörora hohuvovudodetot i vovägoggogenon/i enon vovägoggog (vad man än gör sÃ¥ är det fullständigt verkningslöst)

Baklänges:  gg¤Ãv ne i/negg¤Ãv i teduvuh ar¶Ãk tta mos r¤Ã teD. (vad man än gör sÃ¥ är det fullständigt verkningslöst)

SMS-svenska:

Dt R som att köra huvuDt i vägg1/i 1 vägg (vad man än gör så är det fullständigt verkningslöst)

---

Liknande ordspråk:

Vara som att köra huvudet i väggen (vara alldeles förgäves)

Be like knocking one's head against a brick wall

Bättre att köra huvudet i väggen än att aldrig använda det.

Hellre slå huvudet i väggen än att aldrig använda det.

Konsten är att gå in i en vägg med huvudet före och komma ut fräsch och klokare på andra sidan Gunilla Dahlgren Sjukdom, Medicin

Stånga inte huvudet mot väggen leta upp dörren i stället.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!