Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Ta ordet ur munnen på någon (säga det som någon annan just tänkt säga)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ordet
ur (=klocka) munnen
på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en)
Översatt till rövarspråket:
Tota orordodetot uror momunonnonenon popå nonågogonon (säga det som någon annan just tänkt säga)
|
| Baklänges:
nog¥Ãn ¥Ãp nennum ru tedro aT. (säga det som nÃ¥gon annan just tänkt säga)
|
|
SMS-svenska:
ta orDt ur munn1 på ngn (säga det som någon annan just tänkt säga)
|
Liknande ordspråk:
Ordet från munnen och stenen från handen kan inte tagas tillbaka.
|
Det vattnas i munnen på någon (saliven rinner till vid tanken, åsynen av mat etc)
|
Ge ordet åt någon (om ordförande: ge någon tillstånd att tala vid möte)
|
Lägga orden i munnen på någon (oriktigt påstå att någon sagt något)
|
Det har aldrig funnits någon bra definition på ordet frihet.
|