Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Ta vinden ur seglen för någon (få någon att tappa tilltron till sig själv)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vinden
ur (=klocka) seglen
för (=ty, förut, stäv) någon (=en)
Översatt till rövarspråket:
Tota vovinondodenon uror sosegoglolenon foföror nonågogonon (få någon att tappa tilltron till sig själv)
|
| Baklänges:
nog¥Ãn r¶Ãf nelges ru nedniv aT. (fÃ¥ nÃ¥gon att tappa tilltron till sig själv)
|
|
SMS-svenska:
ta vind1 ur Cgl1 för ngn (få någon att tappa tilltron till sig själv)
|
Liknande ordspråk:
Vi kan inte styra vinden, men vi kan ändra på seglen.
|
| |
Pessimisten klagar över blåsten. Optimisten räknar med att vinden ska vända. Realisten justerar seglen.
|
Om man röjer sina hemligheter för vinden, kan man inte klandra vinden för att röja dem för träden.
|
| |
Förakta ej tidningarna. En papperslapp uppkastad i vinden visar dig vart vinden blåser. Det kan ingen foliant göra.
|
Ha vind i seglen (ha framgång)
|