Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag var en pojke på 14 år var min far så ovetande att jag hade svårt att stå ut med den gamle. Men när jag blev 21 var jag förbluffad över hur mycket han hade lärt sig på sju år. Far

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) på (=ettrig, kungen, villig) 14 år var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) så (=odla, plantera) ovetande att jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att stå ut med (=tillsammans) den gamle. Men (=ändock, skada) när jag blev 21 var (=varje, varenda, vart) jag förbluffad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) han hade lärt sig på (=ettrig, kungen, villig) sju år.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog vovaror enon popojojkoke popÃ¥ 14 Ã¥ror vovaror mominon fofaror sosÃ¥ ovovetotanondode atottot jojagog hohadode sosvovÃ¥rortot atottot sostotÃ¥ utot momedod dodenon gogamomlole. Momenon nonäror jojagog boblolevov 21 vovaror jojagog foförorboblolufoffofadod övoveror hohuror momycockoketot hohanon hohadode lolärortot sosigog popÃ¥ sosjoju Ã¥ror.

Baklänges:  r¥Ã ujs ¥Ãp gis tr¤Ãl edah nah tekcym ruh rev¶Ã daffulbr¶Ãf gaj rav 12 velb gaj r¤Ãn neM .elmag ned dem tu ¥Ãts tta tr¥Ãvs edah gaj tta ednatevo ¥Ãs raf nim rav r¥Ã 41 ¥Ãp ekjop ne rav gaj r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR jag var 1 pojke på 14 år var min far så oVtanD att jag haD svårt att stå ut med d1 gamle.m1 nR jag blev 21 var jag förbluffad övR hur mycket han haD lRt sig på 7 år.

---

Liknande ordspråk:

När jag var en pojke på 14 år var min far så okunnig att jag knappt stod ut med att ha den gamle mannen i huset. Men när jag hade blivit 21 var jag förvånad över hur mycket han lärt sig på sju år. Mark Twain (1835-1910) Pappa, Far

Han hade mycket svårt för att visa sina känslor. Han hade inga. Carl Hammarén (1922-1990) Pojkar och Män

Du är så ful att om min hund hade sett ut som du gör, så hade jag rakat hans arsle och lärt honom gå baklänges.

Då jag var liten hade vi en sandlåda. Det var en kvicksandlåda. Jag hade inga syskon... eller, det blev så. Steven Wright (1955-)

Det är svårt att föreställa sig vad Adam och Eva hade att säga till varandra, de hade ju ingen annan att tala om. Pex Tufvesson (1974-) Tala eller Tiga

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!