Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag var en pojke på 14 år var min far så ovetande att jag hade svårt att stå ut med den gamle. Men när jag blev 21 var jag förbluffad över hur mycket han hade lärt sig på sju år. Far

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) på (=ettrig, kungen, villig) 14 år var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) så (=odla, plantera) ovetande att jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att stå ut med (=tillsammans) den gamle. Men (=ändock, skada) när jag blev 21 var (=varje, varenda, vart) jag förbluffad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) han hade lärt sig på (=ettrig, kungen, villig) sju år.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog vovaror enon popojojkoke popå 14 åror vovaror mominon fofaror soså ovovetotanondode atottot jojagog hohadode sosvovårortot atottot sostotå utot momedod dodenon gogamomlole. Momenon nonäror jojagog boblolevov 21 vovaror jojagog foförorboblolufoffofadod övoveror hohuror momycockoketot hohanon hohadode lolärortot sosigog popå sosjoju åror.

Baklänges:  Rå ujs åp gis träl edah nah tekcym ruh revö daffulbröf gaj rav 12 velb gaj rän neM .elmag ned dem tu åts tta tråvs edah gaj tta ednatevo ås raf nim rav rå 41 åp ekjop ne rav gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag var 1 pojke på 14 år var min far så oVtanD att jag haD svårt att stå ut med d1 gamle.m1 nR jag blev 21 var jag förbluffad övR hur mycket han haD lRt sig på 7 år.

---

Liknande ordspråk:

När jag var en pojke på 14 år var min far så okunnig att jag knappt stod ut med att ha den gamle mannen i huset. Men när jag hade blivit 21 var jag förvånad över hur mycket han lärt sig på sju år. Mark Twain (1835-1910) Pappa, Far

Jag hade mycket svårt att ta till mig det här. Det hölls ju mycket förhör som inte gav så mycket och de var oroliga de här barnen, jag vet att det sades att de hade svårt att sitta still. Det är klart att det var besvärligt alltihop. Jag var nog ganska nöjd ändå, jag var ganska tillfreds när vi drog oss tillbaka och tyckte att det trots allt hade gått bra. Samtidigt, alltid en dörr öppen, tvärsäkerhet är en dålig polisiär egenskap. (3 maj 2017, när han pratar om fallet med SVT:s Dokument inifrån)

Så klar har jag det här med mig och har lärt mig någonting av det, så förhoppningsvis ska jag inte hamna där igen. Och jag hade ju heller gjort det, ja som det blev, förra året, än att det hade blivit den här vintern. (24 okt 2021, i artikeln, när hon pratar om att hon hoppas att inte hamna i samma situation igen.)

Det var mycket svårt. Ryssarna hade ett stort numerärt övertag, de hade mycket mer utrustning – flygplan, fartyg, pansar, artilleri. Vi gjorde vårt bästa med vad vi hade, men det var inte nog för att försvara oss. (3 sep 2022, när han beskriver belägringen av Azovstal.)

Det blev en genomkörare. Det var tufft, jag tappade mycket från start. Jag tror inte att jag hänger med riktigt på de här platta partierna. Jag hade väl högre förhoppningar att jag skulle vara starkare på stakning men hade svårt att få till det. (27 nov 2016, efter 15 kilometer klassiskt i Ruka.)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!