Thomas Bredsdorff

En journalist ska hitta skelettet i skåpet. En informationschef ska visa upp skåpet för sina presskolleger så att de lägger märke till hur vackert det är målat. Alltså på ren danska: ljuga. Informationschef

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) journalist (=skribent, reporter) ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) skelettet i skåpet. En (=någon) informationschef ska (=skall) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) skåpet för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) presskolleger så (=odla, plantera) att de (=dom) lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) hur (=hurdan) vackert (=fint, ljuv) det är (=befinner sig, vara) målat. Alltså (=nämligen, således) på (=ettrig, kungen, villig) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) danska: ljuga. (=mened)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon jojourornonalolisostot soskoka hohitottota soskokeloletottotetot i soskokÃ¥popetot. Enon inonfoforormomatotiononsoscochohefof soskoka vovisosa upoppop soskokÃ¥popetot foföror sosinona poproresossoskokolollolegogeror sosÃ¥ atottot dode lolägoggogeror momärorkoke totilollol hohuror vovacockokerortot dodetot äror momÃ¥lolatot. AlolloltotsosÃ¥ popÃ¥ rorenon dodanonsoskoka: loljojugoga.

Baklänges:  agujl :aksnad ner ¥Ãp ¥ÃstllA .tal¥Ãm r¤Ã ted trekcav ruh llit ekr¤Ãm regg¤Ãl ed tta ¥Ãs regelloksserp anis r¶Ãf tep¥Ãks ppu asiv aks fehcsnoitamrofni nE .tep¥Ãks i tetteleks attih aks tsilanruoj nE.

SMS-svenska:

1 journalist ska hitta skLetTt i sKPt.1 informa10nschF ska visa upp sKPt för sina prSkolleGr så att D lägGr mRke till hur vackRt Dt R målat.alltså på r1 danska:ljuga.

---

Liknande ordspråk:

En journalist skall hitta skelettet i skåpet. En informationschef skall visa upp skåpet för sina presskolleger så att de lägger märke till hur vackert det är målat. Alltså på ren danska: ljuga.

Visa var skåpet ska stå (säga ifrån på skarpen)

Put one's foot down

Allt är ett schackbräde av nätter och dagar där ödet med människor som pjäser spelar: Hit och dit flyttar, och mattar och dödar, och en efter en lägger tillbaka i skÃ¥pet.  'Tis all a Checker-board of Nights and days where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates and slays, and one by one back in the Closet lays. Oprah Winfrey (1954-) Mänskligheten

Det finns en skillnad mellan mellan skönhet och charm. En vacker kvinna är den jag lägger märke till. En charmig kvinna är den som lägger märke till mig.  There's a difference between beauty and charm. A beautiful woman is one I notice. A charming woman is one who notices me. John Erskine (1879-1951) Charm

Skillnaden mellan en vacker och en charmerande kvinna är att jag lägger märke till den som är vacker, medan den som är charmerande lägger märke till mig.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!