Arturo Toscanini (till sina musiker)

När jag är död ska jag återvända till jorden som dörrvaktare i en bordell och då ska jag inte släppa in en enda av er. Musik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag är (=befinner sig, vara) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ska (=skall) jag återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) jorden (=världen) som (=såsom) dörrvaktare i en (=någon) bordell (=horhus) och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) jag inte (=ej, icke) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) in en (=någon) enda (=bara) av (=avbruten, från, bruten) er. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog äror dodödod soskoka jojagog åtoterorvovänondoda totilollol jojorordodenon sosomom dodörorrorvovakoktotarore i enon boborordodelollol ocochoh dodå soskoka jojagog inontote sosloläpoppopa inon enon enondoda avov eror.

Baklänges:  Re va adne ne ni appäls etni gaj aks åd hco lledrob ne i eratkavrröd mos nedroj llit adnävretå gaj aks död rä gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag R död ska jag åtRvNda till jord1 som dörrvaktare i 1 borDll & då ska jag inT släppa in 1 1da av R.

---

Liknande ordspråk:

När jag är död ska jag återvända till jorden som dörrvaktare i en bordell och då ska jag inte släppa in en enda av er. (sagt till sina musiker) Arturo Toscanini (1867-1957) Teater, Kultur och Musik

Efter min död vill jag vända tillbaka till jorden som dörrvakt på en bordell, och jag låter inte någon av er komma in.  Efter min død vil jeg vende tilbage til jorden som dørvogter på et bordel, og jeg lukker ikke nogen af jer ind. Arturo Toscanini (1867-1957) Döden

”Ska vi leva och verka här på jorden kan vi inte släppa ut hur mycket koldioxid som helst. Vi vill dra vårt strå till stacken och släppa ut så lite som möjligt.". (12 nov 2024, i en intervju om projektet att sluta använda torv i Södertälje.)

Neymar vill återvända till den spanska mästarklubben men att PSG inte är sugna på att släppa honom. (9 jul 2019, tidigare uttalande)

Vi skulle väl alla vilja att allt kunde bli som förr, men i realiteten går inte det. Många hade nog hoppats kunna återvända till exakt samma plats. Men det finns ju vissa områden dit vi inte kan återvända. (10 mar 2016, när han talade om att återuppbyggnaden inte kommer att bli som förr)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!