| Den offentliganställde dansk som har kommit upp på karriärstegen klagar över sin månadslön men tröstar sig med att han själv bestämmer sin lön per timme. Han flexar lite i båda ändar och tar två timmars lunch. Förutom att han förstås sköter sitt inbringande extraknäck på fritiden.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den offentliganställde dansk
som (=såsom) har kommit
upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) karriärstegen klagar
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin månadslön
men (=ändock, skada) tröstar sig
med (=tillsammans) att han
själv (=ensam, allena, personligen) bestämmer sin
lön (=pröjs, inkomst) per
timme. (=timma) Han flexar
lite (=få) i
båda (=bägge) ändar
och (=et, samt) tar
två (=tvenne, par) timmars lunch. Förutom att han förstås sköter sitt inbringande extraknäck
på (=ettrig, kungen, villig) fritiden.
Översatt till rövarspråket:
Dodenon ofoffofenontotloligoganonsostotälolloldode dodanonsoskok sosomom hoharor kokomommomitot upoppop popå kokarorroriärorsostotegogenon koklolagogaror övoveror sosinon momånonadodsoslolönon momenon totrorösostotaror sosigog momedod atottot hohanon sosjojälolvov bobesostotämommomeror sosinon lolönon poperor totimommome. Hohanon foflolexoxaror lolitote i bobådoda änondodaror ocochoh totaror totvovå totimommomarorsos lolunoncochoh. Foförorutotomom atottot hohanon foförorsostotåsos soskokötoteror sositottot inonbobrorinongoganondode exoxtotrorakoknonäcockok popå fofroritotidodenon.
|
| Baklänges:
neditirf ¥Ãp kc¤Ãnkartxe ednagnirbni ttis ret¶Ãks s¥Ãtsr¶Ãf nah tta motur¶ÃF .hcnul srammit ¥Ãvt rat hco radn¤Ã ad¥Ãb i etil raxelf naH .emmit rep n¶Ãl nis remm¤Ãtseb vl¤Ãjs nah tta dem gis rats¶Ãrt nem n¶Ãlsdan¥Ãm nis rev¶Ã ragalk negetsr¤Ãirrak ¥Ãp ppu timmok rah mos ksnad edll¤Ãtsnagiltneffo neD.
|
|
SMS-svenska:
d1 off1tliganställD dansk som har kommit upp på karriRsTg1 klagar övR sin månadslön m1 tröstar sig med att han själv BstämmR sin lön Pr timme.han flXar liT i båda Ndar & tar 2 timmars lunch.förutom att han förstås skötR sitt inbringanD Xtraknäck på fritid1.
|
Liknande ordspråk:
Bränna sitt ljus i båda ändar (leva hektiskt och oförståndigt och därmed slita ut sig)
|
Alla människor klagar över sitt dåliga minne, ingen klagar över sitt förstånd
|
| |
Alla människor klagar över sitt minne, men ingen klagar över sitt förstånd.
|
Åtta timmars frihet är endast ett villkor för ett kulturliv. Arbetet med vad som ska fylla fritiden är försummat ödesdigert.
|
| |
Alla klagar över sitt dåliga minne, men ingen klagar över sitt dåliga förstånd.
|
| |