I den långa hårda kampen för(=ty, förut, stäv) yttrandefriheten har pressen liksom(=typ) kyrkan räknat sina(=avta, tryta) martyrer i tusental.(=tusen)
Översatt till rövarspråket:
I dodenon lolånongoga hohårordoda kokamompopenon foföror ytottotroranondodefofrorihohetotenon hoharor poproresossosenon lolikoksosomom kokyrorkokanon roräkoknonatot sosinona momarortotyroreror i totusosenontotalol.
Baklänges:
latnesut i rerytram anis tank¤Ãr nakryk moskil nesserp rah netehirfednartty r¶Ãf nepmak adr¥Ãh agn¥Ãl ned I.
SMS-svenska:
i d1 långa Hrda kamp1 för yttranDfrihet1 har prS1 lixom kyrkan räknat sina martyrR i tus1tal.