Ivor Clemitson

Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel. Rikedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lättare för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kamel att komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) ett nålsöga än för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) man (=idiot, kille, karl) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i himmelriket, så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) den rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) beskattas hårdare är (=befinner sig, vara) det åtminstone delvis (=partiell, partiellt) till (=åt, mot) hans egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror lolätottotarore foföror enon kokamomelol atottot kokomommoma igogenonomom etottot nonÃ¥lolsosögoga änon foföror enon rorikok momanon atottot kokomommoma inon i hohimommomelolrorikoketot, sosÃ¥ omom dodenon rorikoke bobesoskokatottotasos hohÃ¥rordodarore äror dodetot Ã¥totmominonsostotonone dodelolvovisos totilollol hohanonsos egogenon foförordodelol.

Baklänges:  ledr¶Ãf nege snah llit sivled enotsnimt¥Ã ted r¤Ã eradr¥Ãh sattakseb ekir ned mo ¥Ãs ,tekirlemmih i ni ammok tta nam kir ne r¶Ãf n¤Ã ag¶Ãsl¥Ãn tte monegi ammok tta lemak ne r¶Ãf eratt¤Ãl r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R lättare för 1 kamL att komma ig1om ett nålsöga N för 1 rik man att komma in i himmLriket,så om d1 rike Bskattas Hrdare R Dt åtminstone Dlvis till hans eg1 förDl.

---

Liknande ordspråk:

Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike. Matt. 19:24.

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike. Matt. 19:24

Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike.

Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige. (Matthæus)

Kvinnan är den kamel som hjälper oss att komma igenom livets öken. David Ben-Gurion (1886-1973) Kvinnan

Låt de små barnen komma till mig, och hindra dem icke! För guds rike hör till dem.

La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.

Det brukar vara lättare att komma överens med en man än med hans pengar. Ingrid van Bergen (1931-) Pengar

Det är julafton om 272 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!