Biblen

Ja, jag säger er: det är lättare för en kamel att gå genom ett nålöga än för en rik man att komma in i Guds rike.  Ja, jeg siger jer: en kamel går lettere gennem et nåleøje, end en rig går ind i Guds rige. (Matthæus)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag säger er: (=ni) det är (=befinner sig, vara) lättare för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kamel att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) ett nålöga än för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) man (=idiot, kille, karl) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i Guds rike. (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog sosägogeror eror: dodetot äror lolätottotarore foföror enon kokamomelol atottot gogå gogenonomom etottot nonålolögoga änon foföror enon rorikok momanon atottot kokomommoma inon i Gogudodsos rorikoke.

Baklänges:  Ekir sduG i ni ammok tta nam kir ne röf nä agölån tte moneg åg tta lemak ne röf erattäl rä ted :re regäs gaj ,aJ.

SMS-svenska:

ja,jag säGr R:Dt R lättare för 1 kamL att gå g1om ett nålöga N för 1 rik man att komma in i guds rike.

---

Liknande ordspråk:

Det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik man att komma in i Guds rike. Matt. 19:24.

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike. Matt. 19:24

Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik man att komma in i himmelriket, så om den rike beskattas hårdare är det åtminstone delvis till hans egen fördel.

Låt de små barnen komma till mig, dem skall ni inte hindra, ty Guds rike är för sådana.

Lad de små børn komme til mig, dem må I ikke hindre, thi Guds rige hører sådanne til. (Markus)

Låt de små barnen komma till mig, och hindra dem icke! För guds rike hör till dem.

La de små barn komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.

Det är lättare att få en kamel att hoppa över ett dike än att få en dåre att lyssna till förnuft.

Det er lettere at få en kamel til at hoppe over en grøft, end at få en tåbe til at lytte til fornuft.

Här har vi samlat ordspråk i 13008 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!