Den som har lycka och god vind kan resa över havet i en bytta. Semester

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) har lycka (=salighet, glädje) och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vind (=bris, loft, blåst, sned) kan (=har kunskap i) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) havet i en (=någon) bytta. (=tunna)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom hoharor lolycockoka ocochoh gogodod vovinondod kokanon roresosa övoveror hohavovetot i enon bobytottota.

Baklänges:  attyb ne i tevah rev¶Ã aser nak dniv dog hco akcyl rah mos neD.

SMS-svenska:

d1 som har lycka & god vind kan rSa övR haVt i 1 bytta.

---

Liknande ordspråk:

Ingen vind tjänar den som inte har en bestämd hamn för sin resa.  No wind serves him who addresses his voyage to no certain port. Michel de Montaigne (1533-1592) Resor

Lycka är en resa, inte en plats.

Happiness is a journey...not a destination.

Lycka är inte ett ställe att anlända på, utan ett sätt att resa.

När ingen vind blÃ¥ser har ens vind- och vädertuppar karaktär.  NÃ¥r ingen vind blæser, har selv vind- og vejrhanerne karakter. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966)

Alla floder löpa i havet, men havet blir aldrig fullt. Bibliskt ordspråk

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!