Plutarktos

Saker som vanligtvis är orsaken till vÃ¥ra resor över land och hav blir ofta förbisedda och negligerade om de ligger under vÃ¥r näsa. Vi skjuter upp frÃ¥n tid till annan att gÃ¥ och se det som vi vet att vi har möjlighet att se när vi vill.  Objects which are usually the motives of our travels by land and by sea are often overlooked and neglected if they lie under our eye. We put off from time to time going and seeing what we know we have an opportunity of seeing when we please. Resor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Saker (=grej, föremål) som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) är (=befinner sig, vara) orsaken till (=åt, mot) våra resor över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) hav (=ocean) blir ofta (=vanligtvis) förbisedda och (=et, samt) negligerade om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ligger under (=nedanför, mirakel) vår näsa. Vi skjuter upp (=opp) från (=av) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) annan att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) vi vet att vi har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) när vi vill.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosakokeror sosomom vovanonloligogtotvovisos äror ororsosakokenon totilollol vovÃ¥rora roresosoror övoveror lolanondod ocochoh hohavov bobloliror ofoftota foförorbobisosedoddoda ocochoh nonegogloligogeroradode omom dode loligoggogeror unondoderor vovÃ¥ror nonäsosa. Vovi soskokjojutoteror upoppop fofrorÃ¥non totidod totilollol anonnonanon atottot gogÃ¥ ocochoh sose dodetot sosomom vovi vovetot atottot vovi hoharor momöjojloligoghohetot atottot sose nonäror vovi vovilollol.

Baklänges:  lliv iv r¤Ãn es tta tehgilj¶Ãm rah iv tta tev iv mos ted es hco ¥Ãg tta nanna llit dit n¥Ãrf ppu retujks iV .as¤Ãn r¥Ãv rednu reggil ed mo edaregilgen hco addesibr¶Ãf atfo rilb vah hco dnal rev¶Ã roser ar¥Ãv llit nekasro r¤Ã sivtgilnav mos rekaS.

SMS-svenska:

sakR som vanligtvis R orsak1 till våra rSor övR land & hav blir ofta förbiCdda & negliGraD om D ligGr unDr vår näsa.vi 7tR upp från tid till annan att gå & C Dt som vi Vt att vi har möjlighet att C nR vi vill.

---

Liknande ordspråk:

Det som vanligtvis hindrar oss frÃ¥n att vara uppriktiga mot vÃ¥ra vänner, är inte sÃ¥ mycket vÃ¥r misstro till dom, utan vÃ¥r misstro till oss själva.  Det som vanligvis hindrer oss i Ã¥ være helt oppriktig mot vÃ¥re venner, er ikke sÃ¥ mye vÃ¥r mistillit til dem, som vÃ¥r mistillit til oss selv. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Vän

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

Om man kommer från ett ställe som USA, där ras fortfarande är en stor fråga, är det ledsamt att ens tänka sig att komma till ett land för att dela sin kärlek och passion med andra. Att höra att min hudfärg kan vara en anledning till att någon vill ersätta mig är häpnadsväckande.

Avstånd är källan till längtan, strömmarnas mål och ofta orsaken till förtvivlan.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!