Henrik Wergeland

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böcker är (=befinner sig, vara) vänner. De (=dom) lär ut, tröstar och (=et, samt) underhåller. De (=dom) bringar till (=åt, mot) gråt (=grina) och (=et, samt) till (=åt, mot) skratt; (=flabba, flabb, garva) de (=dom) styrker till (=åt, mot) gärning (=bedrift, verk, handling, dåd) och (=et, samt) vaggar i sömnen; de (=dom) talar när man (=idiot, kille, karl) vill, de (=dom) tiger när man (=idiot, kille, karl) vill; de (=dom) kommer när man (=idiot, kille, karl) kallar dem; (=dom) de (=dom) går när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) dem; (=dom) de (=dom) tål motsägelse och (=et, samt) daddel, vare sig den är (=befinner sig, vara) grundad eller (=alternativt) ej; (=inte, icke) de (=dom) blir stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) på (=ettrig, kungen, villig) den plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) man (=idiot, kille, karl) visar dem; (=dom) de (=dom) skvallrar inte (=ej, icke) ur (=klocka) skolan; (=plugget) de (=dom) aktar vare sig rang (=status, ställning, klass, grad) eller (=alternativt) stånd; (=erektion, klass, ställning, ståfräs) de (=dom) blir som (=såsom) de (=dom) är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) deras år tar ofta (=vanligtvis) i sekler ingen slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boböcockokeror äror vovänonnoneror. Dode loläror utot, totrorösostotaror ocochoh unondoderorhohÃ¥lolloleror. Dode bobrorinongogaror totilollol gogrorÃ¥tot ocochoh totilollol soskokroratottot; dode sostotyrorkokeror totilollol gogärornoninongog ocochoh vovagoggogaror i sosömomnonenon; dode totalolaror nonäror momanon vovilollol, dode totigogeror nonäror momanon vovilollol; dode kokomommomeror nonäror momanon kokalollolaror dodemom; dode gogÃ¥ror nonäror momanon äror totrorötottot popÃ¥ dodemom; dode totÃ¥lol momototsosägogelolsose ocochoh dodadoddodelol, vovarore sosigog dodenon äror gogrorunondodadod elolloleror ejoj; dode bobloliror sostotilollola popÃ¥ dodenon poplolatotsos momanon vovisosaror dodemom; dode soskokvovalollolroraror inontote uror soskokololanon; dode akoktotaror vovarore sosigog roranongog elolloleror sostotÃ¥nondod; dode bobloliror sosomom dode äror ocochoh doderorasos Ã¥ror totaror ofoftota i sosekokloleror inongogenon soslolutot.

Baklänges:  tuls negni relkes i atfo rat r¥Ã sared hco r¤Ã ed mos rilb ed ;dn¥Ãts relle gnar gis erav ratka ed ;naloks ru etni rarllavks ed ;med rasiv nam stalp ned ¥Ãp allits rilb ed ;je relle dadnurg r¤Ã ned gis erav ,leddad hco esleg¤Ãstom l¥Ãt ed ;med ¥Ãp tt¶Ãrt r¤Ã nam r¤Ãn r¥Ãg ed ;med rallak nam r¤Ãn remmok ed ;lliv nam r¤Ãn regit ed ,lliv nam r¤Ãn ralat ed ;nenm¶Ãs i raggav hco gninr¤Ãg llit rekryts ed ;ttarks llit hco t¥Ãrg llit ragnirb eD .rell¥Ãhrednu hco rats¶Ãrt ,tu r¤Ãl eD .renn¤Ãv r¤Ã rekc¶ÃB.

SMS-svenska:

böckR R vNnR.D lR ut,tröstar & unDrHllR.D bringar till gråt & till skratt;D styrkR till gRning & vaggar i sömn1;D talar nR man vill,D tiGr nR man vill;D kommR nR man kallar Dm;D går nR man R trött på Dm;D tål motsäGlC & dadDl,vare sig d1 R grundad LR ej;D blir stilla på d1 plats man visar Dm;D skvallrar inT ur skolan;D aktar vare sig rang LR stånd;D blir som D R & Dras år tar ofta i CklR ing1 slut.

---

Liknande ordspråk:

När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.

När män blir vänner talar de ofta man till man. När kvinnor är fiender talar de ofta kvinna till kvinna.

Jag vill inte ta ställning till himmel eller helvete - jag har nämligen vänner på båda ställena. Mark Twain (1835-1910) Livet och Döden

Saker som vanligtvis är orsaken till våra resor över land och hav blir ofta förbisedda och negligerade om de ligger under vår näsa. Vi skjuter upp från tid till annan att gå och se det som vi vet att vi har möjlighet att se när vi vill.

Jag vill inte ta ställning till frågan om himmel eller helvete - jag har nämligen vänner på båda ställena. Mark Twain (1835-1910) Himmel och Helvete

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!