Plutarktos

Den som är fullt vis och dygdig har inget behov av ära, utom i den mÃ¥n den förenklar hans väg till handling genom det större förtroende som den skaffar honom.  The man who is completely wise and virtuous has no need of glory, except so far as it disposes and eases his way to action by the greater trust that it procures him. Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) vis (=förståndig, intelligent, klok) och (=et, samt) dygdig (=ärbar) har inget (=ingenting) behov av (=avbruten, från, bruten) ära, (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) utom i den mån den förenklar hans väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) genom (=igenom) det större förtroende (=tilltro, tillit) som (=såsom) den skaffar honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom äror fofulolloltot vovisos ocochoh dodygogdodigog hoharor inongogetot bobehohovov avov ärora, utotomom i dodenon momÃ¥non dodenon foförorenonkoklolaror hohanonsos vovägog totilollol hohanondodlolinongog gogenonomom dodetot sostotörorrore foförortotroroenondode sosomom dodenon soskokafoffofaror hohononomom.

Baklänges:  monoh raffaks ned mos edneortr¶Ãf err¶Ãts ted moneg gnildnah llit g¤Ãv snah ralkner¶Ãf ned n¥Ãm ned i motu ,ar¤Ã va voheb tegni rah gidgyd hco siv tlluf r¤Ã mos neD.

SMS-svenska:

d1 som R fullt vis & dygdig har inGt Bhov av Ra,utom i d1 mån d1 för1klar hans väg till handling g1om Dt större förtro1D som d1 skaffar honom.

---

Liknande ordspråk:

Danskarna har behov av den trygghet man får genom styrka eller samhörighet. Och det är sammanhållningen och tryggheten som går samman till en större enhet när fotbollslandslaget vinner.

Varje människa har ett arbete att utföra inom sig, skyldigheter att fullgöra utomhus, inflytande att utöva, som är specifikt för honom, och som inget samvete utom hans eget kan lära.  Every human being has a work to carry on within, duties to perform abroad, influence to exert, which are peculiarly his, and which no conscience but his own can teach. William Ellery Channing (1780-1842) Jobb

För min del tror jag inte att man kan fÃ¥ en advokat att bli ärlig genom lagstiftning. Man mÃ¥ste bearbeta hans samvete. Och det är hans brist pÃ¥ samvete som gjort honom till advokat.  Personligt tror jeg ikke, at man kan gøre en advokat ærlig gennem lovgivning. Man mÃ¥ bearbejde hans samvittighed. Og det er hans mangel pÃ¥ samvittighed, der har gjort ham til advokat. Will Rogers (1879-1935) Advokater

För min del tror jag inte att man kan få en advokat att bli ärlig genom lagstiftning. Man måste bearbeta hans samvete. Och det är hans brist på samvete som gjort honom till advokat. Will Rogers (1879-1935) Advokater

Om du talar med en man i ett sprÃ¥k han förstÃ¥r, gÃ¥r det till hans huvud. Om du pratar till honom pÃ¥ hans eget sprÃ¥k gÃ¥r det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela (1918-2013) FörstÃ¥else

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!