Rick Fried

Avloppsvatten började dumpas, som du vet, på fredagen. Till lördagen hade de tagit mätningar, och till söndagen hade de alla mätningar, men av någon anledning fanns det inga upplysningar i strandområdet Hilton Hawaiian Village där de var förrän dagen efter att hon hade surfat.  Sewage started to be dumped, as you know, Friday. By Saturday, they had taken readings, and by Sunday, they had every readings, and yet for whatever reason there was no posting in the Hilton Hawaiian Village beach area where they were until the day after she had been surfing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avloppsvatten började dumpas, som (=såsom) du (=ni) vet, på (=ettrig, kungen, villig) fredagen. Till (=åt, mot) lördagen hade de (=dom) tagit mätningar, och (=et, samt) till (=åt, mot) söndagen hade de (=dom) alla (=varje, samtliga) mätningar, men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) fanns det inga upplysningar i strandområdet Hilton Hawaiian Village där de (=dom) var (=varje, varenda, vart) förrän dagen efter att hon hade surfat.

---

Översatt till rövarspråket:  Avovlolopoppopsosvovatottotenon bobörorjojadode dodumompopasos, sosomom dodu vovetot, popå fofroredodagogenon. Totilollol lolörordodagogenon hohadode dode totagogitot momätotnoninongogaror, ocochoh totilollol sosönondodagogenon hohadode dode alollola momätotnoninongogaror, momenon avov nonågogonon anonloledodnoninongog fofanonnonsos dodetot inongoga upoppoplolysosnoninongogaror i sostotroranondodomomrorådodetot Hohiloltotonon Hohawowaiianon Vovilollolagoge dodäror dode vovaror foförorroränon dodagogenon efoftoteror atottot hohonon hohadode sosurorfofatot.

Baklänges:  Tafrus edah noh tta retfe negad närröf rav ed räd egalliV naiiawaH notliH tedårmodnarts i ragninsylppu agni ted snnaf gnindelna nogån va nem ,ragnintäm alla ed edah negadnös llit hco ,ragnintäm tigat ed edah negadröl lliT .negaderf åp ,tev ud mos ,sapmud edajröb nettavsppolvA.

SMS-svenska:

avloppsvatt1 börjaD dumpas,som du Vt,på fredag1.till lördag1 haD D tagit mätningar,& till söndag1 haD D alla mätningar,m1 av ngn anledning fanns Dt inga upplysningar i strandområDt hilton hawaiian villaG dR D var förrN dag1 FtR att hon haD surfat.

---

Liknande ordspråk:

Alla våra mätningar visar att orkanen 1992 var kraftigare än orkanen i år. Det fanns inga mätningar på Kråkenes Fyr 1992, men till exempel på Svinøy var vinden starkare 1992 än i år. (26 dec 2011, efter det senaste ovädersdagen)

Alle målingane våre viser at orkanen i 1992 var kraftigare enn orkanen i år. Det var ingen målingar på Kråkenes Fyr i 1992, men til dømes på Svinøy var vinden strekare i 1992 enn i år. (26 dec 2011, etter det siste uværsdøgnet)

Det har vi. Jag är lite överraskad över att vi fick så bra mätningar, så tidigt i valkampanjen. Jag hade kanske väntat att vi kunde se mätningar över spärrgränsen mot slutet av valkampanjen, men det var trevligt att se att vi ligger så bra till redan nu. (29 aug 2013, när han pratar om partiets bra mätningar tidigt i valkampanjen.)

Det har vi. Eg er litt overraska over at vi fekk såpass gode målingar, så tidleg i valkampen. Eg hadde kanskje venta at vi kunne sjå målingar over sperregrensa mot slutten av valkampen, men det var artig å sjå at vi ligg så godt an allereie no. (29 aug 2013, når han snakker om partiet sine gode målinger tidlig i valkampen.)

Vi vet att mätningar bara är mätningar, så vi ger oss inte förrän den sista rösten är given i september. Jag har trott på ett borgerligt samarbete till hösten. Detta har vi vänd före. (15 jun 2021, i ett SMS till NRK under stortingsvalet 2021)

Vi veit at målingar berre er målingar, så vi gjev oss ikkje før siste stemme er gitt frå seg i september. Eg har trua på eit borgarleg samarbeid til hausten. Dette har vi snudd før. (15 jun 2021, i en SMS til NRK under stortingsvalget 2021)

Jag hade ledningen största delen av fredagen och lördagen och jag är bekväm med det på söndagen. Så då kan lika gärna ha den nu. Att sova på det bör inte vara någon större problem.

I had the lead the best part of Friday and Saturday and I'm comfortable with it on Sunday. So I might as well have it now. Sleeping on it shouldn't be too much of a problem.

Med utgångspunkt i dessa mätningar ser det ganska dåligt ut för Vänstern. I två av tre mätningar ligger de under spärrgränsen. Tar vi hänsyn till felmarginalen också, är det bara ett par mätningar där de ligger säkert över. (31 maj 2017, i Politiska kvartalet.)

Med utgangspunkt i disse målingene ser det ganske dårlig ut for Venstre. I to av tre målinger ligger de under sperregrensen. Tar vi hensyn til feilmarginen også, er det bare et par målinger der de ligger trygt over. (31 maj 2017, i Politisk kvarter.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!