Justin Rose

Jag hade ledningen största delen av fredagen och lördagen och jag är bekväm med det på söndagen. Så då kan lika gärna ha den nu. Att sova på det bör inte vara någon större problem.  I had the lead the best part of Friday and Saturday and I'm comfortable with it on Sunday. So I might as well have it now. Sleeping on it shouldn't be too much of a problem.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ledningen största delen av (=avbruten, från, bruten) fredagen och (=et, samt) lördagen och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) med (=tillsammans) det på (=ettrig, kungen, villig) söndagen. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna ha (=äga) den nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) det bör inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) större problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode loledodnoninongogenon sostotörorsostota dodelolenon avov fofroredodagogenon ocochoh lolörordodagogenon ocochoh jojagog äror bobekokvovämom momedod dodetot popå sosönondodagogenon. Soså dodå kokanon lolikoka gogärornona hoha dodenon nonu. Atottot sosovova popå dodetot boböror inontote vovarora nonågogonon sostotörorrore poproroboblolemom.

Baklänges:  Melborp erröts nogån arav etni röb ted åp avos ttA .un ned ah anräg akil nak åd åS .negadnös åp ted dem mävkeb rä gaj hco negadröl hco negaderf va neled atsröts negnindel edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD ledning1 största Dl1 av fredag1 & lördag1 & jag R Bkväm med Dt på söndag1.så då kan lika gRna ha d1 nu.att sova på Dt bör inT vara ngn större problM.

---

Liknande ordspråk:

Detta är den största idrottsliga möjligheten jag har haft i mitt liv. Fredagen kommer att vara stressig, och så kommer även lördagen [och kanske söndagen] tills telefonen ringer.

This is the biggest athletic opportunity I've had in my life. Friday will be stressful, and so will Saturday [and maybe Sunday] until the phone rings.

Avloppsvatten började dumpas, som du vet, på fredagen. Till lördagen hade de tagit mätningar, och till söndagen hade de alla mätningar, men av någon anledning fanns det inga upplysningar i strandområdet Hilton Hawaiian Village där de var förrän dagen efter att hon hade surfat.

Sewage started to be dumped, as you know, Friday. By Saturday, they had taken readings, and by Sunday, they had every readings, and yet for whatever reason there was no posting in the Hilton Hawaiian Village beach area where they were until the day after she had been surfing.

Det är så viktigt för oss att få rätt inställning innan vi tränar på söndagen. Våra spelare har det tufft. Man kan se det i deras ögon att de lider, och det borde vara så om man verkligen bryr sig. Men det måste vara borta till lunch på lördagen. Vi måste ha en fantastisk dag av förberedelser (på söndagen) och ha rätt attityd. Vi kommer att analysera allt som gick fel (på fredagen) och ge dem det, och sedan lägga det bakom oss.

It's so critical for us to get our mind right before we practice Sunday. Our players are hurting. You can look in their eyes and see that they're hurting, and it should be like that if you really care. But by lunchtime Saturday it's got to be gone. We've got to have a great day of preparation (Sunday) and have the right attitude. We're going to break down everything that went wrong (Friday) and give it to 'em and then close the book.

"Att få ungdomar att köra långtransport idag, med att sova på en busslucka i Österdalen eller någon annanstans, är krävande. Många vill ju gärna hem till sin familj på eftermiddagen. Men största delen av varorna i Norge fraktas inte långt." (15 jul 2019, när han pratade om utmaningarna att rekrytera förare)

«Det å få ungdom til å kjøre langtransport i dag, med å sove på en busslomme i Østerdalen eller en annen plass, er krevende. Mange vil jo gjerne hjem til familien sin på ettermiddagen. Men mesteparten av gods i Norge fraktes ikke langt». (15 jul 2019, når han snakket om utfordringene med å rekruttere sjåfører)

I Ungern var vi också snabba på fredagen, men på lördagen och söndagen var alla mycket närmare. Det är en bra start, men vi får se mer i morgon. (29 jul 2016, under fredagens tidsträningar på Hockenheim.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!