Ricky Ponting

De har verkligen prövat oss genom hela den här serien. Det har varit hårt kämpat och en tuff kamp i varje testmatch vi spelat. Vi förväntar oss att det blir likadant där.  They have really tested us right through this series. It's been hard fought and a tough tussle in every Test we played. We expect it to be the same over there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) prövat oss genom (=igenom) hela (=alltsammans, läka) den här serien. Det har varit hårt kämpat och (=et, samt) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) i varje (=alla, var) testmatch vi spelat. Vi förväntar oss att det blir likadant (=lika) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor voverorkokloligogenon poprorövovatot osossos gogenonomom hohelola dodenon hohäror soserorienon. Dodetot hoharor vovaroritot hohårortot kokämompopatot ocochoh enon totufoffof kokamompop i vovarorjoje totesostotmomatotcochoh vovi sospopelolatot. Vovi foförorvovänontotaror osossos atottot dodetot bobloliror lolikokadodanontot dodäror.

Baklänges:  Räd tnadakil rilb ted tta sso ratnävröf iV .taleps iv hctamtset ejrav i pmak ffut ne hco tapmäk tråh tirav rah teD .neires räh ned aleh moneg sso tavörp negilkrev rah eD.

SMS-svenska:

D har vRklig1 prövat oss g1om hLa d1 hR Cri1.Dt har varit Hrt kämpat & 1 tuff kamp i varje tStmatch vi spLat.vi förvNtar oss att Dt blir likadant dR.

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte spelat bra under den här serien, men vi har kämpat hela vägen och håller oss kvar med knapp nöd. Så länge du håller dig kvar har du en chans att vinna en testmatch.

We haven’t played well through this series but we've fought all the way and we're hanging in by the skin of our teeth. While you're still hanging in you're a chance to win a Test match.

Folk vet inte det, men de här killarna går ut och jobbar hårt varje dag. Vi har haft några av de här matcherna som slutat 4-3 och inte gått vår väg i år, men våra killar har kämpat på och spelat hårt genom hela, precis som de alltid gör. Idag var vår dag och jag kan inte nog säga hur mycket jag uppskattar det här laget. Jag är verkligen stolt över dem.

People don't know it, but these guys come out and work hard every day. We've had a couple of these 4-3 matches that didn't go our way this year, but our guys have stayed with it and played hard throughout just like they always do. Today was our day and I can't say enough about this team. I'm really proud of them.

Vi är inte säkra, men vi är närmare då. Vi ligger bra till, men den kampen blir väldigt viktig för oss. Åsane har spelat bra nyligen, så vi förväntar oss en tuff kamp där. (19 feb 2017, under en artikel om Førde ILs handbollslags uppflyttningskamp)

Vi er ikkje sikra, men vi er nærare då. Vi ligg godt an, men den kampen blir veldig viktig for oss. Åsane har spelt godt i det siste, så vi forventar ein tøff kamp der. (19 feb 2017, under en artikkel om Førde ILs handballags opprykkskamp)

Det är en bra känsla att komma in här och spela de två första matcherna bra. Det här laget har spelat bra mot oss och gett oss en tuff kamp varje natt. Just nu är det slutspurten, så vi måste spela varje match så hårt som vi kan, lämna allt på planen och ha roligt där ute.

It's a good feeling to come in here and play the first two games well. This team has played us very well and given us a battle each and every night. Right now, it's the stretch run, so we need to play every game as hard as we can, leave it all out on the field and have fun out there.

Det var likadant. I Karibiska Serien måste man spela hårt varje inning och varje out är viktig.

It was the same. In the Caribbean Series, you've got to play hard every inning and every out is important.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!