Även om repet förbränns i eld kan man se knuten i askan. Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) repet förbränns i eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) knuten i askan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom rorepopetot foförorbobroränonnonsos i eloldod kokanon momanon sose koknonutotenon i asoskokanon.

Baklänges:  naksa i netunk es nam nak dle i snn¤Ãrbr¶Ãf teper mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om rePt förbrNns i Ld kan man C knut1 i askan.

---

Liknande ordspråk:

Ur askan i elden (från något otrevligt till något ännu mer otrevligt)

Out of the frying-pan (and) into the fire

Resa sig ur askan (återuppstå i sin forna glans efter förintelse, period av förfall etc)

Rise from the ashes

En riktig vän litar på mig även när jag verkar opålitlig, tror på mig även när det jag säger verkar otroligt, försvarar mig även om det jag gör just då verkar oförsvarbart. Det kanske inte är så konstigt att det är ont om riktiga vänner.

När du hänger mot repet, lär dig ta slagen, eller hoppa upp i matchen.

Man kan inte skaka hand med en knuten näve.  You cannot shake hands with a clenched fist. Golda Meir (1898-1978) Tolerans

Det är julafton om 221 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!